Traduction de «political institution comprising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Council Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the National Council [ PIC-N ]
Commission des institutions politiques du Conseil national [ CIP-N ]

Council of States Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the Council of States [ PIC-S ]
Commission des institutions politiques du Conseil des États [ CIP-E; CIP-CE ]

political institution
institution politique

institution comprising the service public hospitalier
établissement assurant le service public hospitalier

democratic political institution
institution politique démocratique

Political Institutions Committee [ PIC ]
Commission des institutions politiques [ CIP ]

forecasting of political institutions
conjecture des institutions politiques

Political Institutions Committee | PIC [Abbr.]
Commission des institutions politiques | CIP [Abbr.]

General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We propose that henceforth the name of a political institution comprising at least 12 candidates in an election be included along with the name of those candidates on the ballot.
Nous proposons que dorénavant le nom d'un groupe politique présentant au moins 12 candidats à une élection figure sur le bulletin de vote avec le nom de ces candidats.

7. Calls for the EU and its Member States to develop a holistic approach to supporting political transition and democratisation in third countries, which comprises respect for human rights, the promotion of justice, transparency, accountability, reconciliation, the rule of law and the strengthening of democratic institutions, including legislative bodies;
7. invite l'Union et les États membres à développer une approche globale afin de soutenir la transition politique et la démocratisation des pays tiers, ce qui inclut le respect des droits de l'homme, la promotion de la justice, la transparence, l'obligation de rendre des comptes, la réconciliation, l'état de droit et le renforcement des institutions démocratiques, notamment des organes législatifs;

1. Considers that the continuation of political and economic stabilisation and the creation of democratic institutions in the countries of the Balkans requires the active participation of women (given that they comprise just over half of the population);
1. considère que la poursuite de la stabilisation économique et politique et la création d'institutions démocratiques dans les pays des Balkans requièrent la participation active des femmes (étant donné qu'elles représentent un peu plus de la moitié de la population);

In the political field this comprises a comprehensive text as regards the institutional framework for an Association Agreement.
Parmi ces derniers, un document politique exhaustif est consacré au cadre institutionnel du futur accord d'association.

Starting in April 2000, mindful of the need to supplement the critical consideration undertaken by the individual Departments with a political overview of the Institution's activities, a Peer Group comprising five Members of the Commission set about surveying the activities that it considered as non-essential and that could accordingly be reduced, discontinued or gradually phased out, and assessing the scope for more redeployments within and between Directorates-General.
A partir d'avril 2000, le Groupe de pilotage, composé de cinq membres de la Commission , conscient de la nécessité de compléter l'examen critique auquel chaque service s'est livré, par une vision politique globale des activités de l'institution, s'est appliqué à un recensement des activités jugées non essentielles, et susceptibles à ce titre d'être réduites, abandonnées ou progressivement démantelées, et à une appréciation des possibilités de poursuivre le redéploiement entre directions générales.

The preparation of his report was a long-term operation (it took nearly three years), and necessitated the creation of an informal working party within the Committee on Institutional Affairs, comprising the chairman, the rapporteur and a representative of each political group.
L'élaboration de son rapport a été une oeuvre de longue haleine (presque trois années) et a nécessité la constitution d'un groupe de travail informel au sein de la commission institutionnelle composé du Président, du rapporteur et d'un représentant par groupe politique.

Its Bureau will comprise Roberto Carneiro (President of Televisao Independente S.A., Portugal), John Coolahan (Professor at St Patrick's College, University of Maynooth, Ireland), David Marsden (Professor at the London School of Economics), Martin Twardy (Director of the Vocational Training Research Institute, University of Cologne) and Mrs Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (Professor of the History of Feminine Issues at the Faculty of Political Sciences, University of Luiss, Italy).
Font partie du bureau du groupe : MM. Roberto CARNEIRO (Président de la Televisao Independente S.A., Portugal), John COOLAHAN (Professeur au St Patrick's College, Université de Maynooth, Irlande), David MARSDEN (Professeur à la London School of Economics), Martin TWARDY (directeur de l'Institut de Recherche sur la Formation professionnelle à l'Université de Cologne) et Mme Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (professeur d'histoire des questions féminines à la Faculté des sciences politiques de l'université Luiss, Italie).

The Executive Bureau will comprise Roberto Carneiro (President of Televisao Independente S.A., Portugal), John Coolahan (Professor at St Patrick's College, University of Maynooth, Ireland), David Marsden (Professor at the London School of Economics), Martin Twardy (Director of the Vocational Training Research Institute at the University of Cologne) and Mrs Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (Professor of the History of Feminine Issues at the Faculty of Political Sciences at the University of Luiss, Italy).
MM. Roberto CARNEIRO (Président de la Televisao Independente S.A., Portugal), John COOLAHAN (Professeur au St Patrick's College, Université de Maynooth, Irlande), David MARSDEN (Professeur à la London School of Economics), Martin TWARDY (directeur de l'Institut de Recherche sur la Formation professionnelle à l'Université de Cologne) et Mme Anna Maria Ginevra Conti Odorisio (professeur d'histoire des questions féminines à la Faculté des sciences politiques de l'université Luiss, Italie), forment le bureau.