Vertaling van "political intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Biliary tract intervention
intervention radiologique sur les voies biliaires

Gastric intervention
intervention radiologique gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It promotes the education of journalists to serve the interests of capital, intervention in media activities in the Member States via the European Audiovisual Observatory and support for EU plans by strengthening information – and propaganda – offices and stepping up ideological/political intervention for the benefit of the EU and the rotten exploitative system, proving once again that the independence of the media, like its pluralism and diversity, are a blatant attempt to mislead the workers which cannot, however, eliminate the only way forward for grassroots interests: the fight to overturn and break it in order to ensure that contemporary grassroots needs are served.
Il promeut l’éducation des journalistes afin de servir les intérêts du capital, l’intervention dans les activités des médias dans les États membres par l’intermédiaire de l’Observatoire européen de l’audiovisuel et le soutien aux projets de l’UE en renforçant les bureaux d’information - et de propagande - et en intensifiant l’intervention idéologique/politique au bénéfice de l’UE et du système exploiteur corrompu, ce qui prouve une fois encore que l’indépendance des médias, tout comme son pluralisme et sa diversité, sont une tentative flagrante de tromper les travailleurs qui ne peuvent, cependant pas supprimer le seul moyen de faire avancer les intérêts populaires: la lutte pour renverser ce système et le détruire pour que les besoins populaires contemporains soient enfin satisfaits.

Under those provisions, we are assured that, when difficult situations arise in which the claim is made that there has been political intervention, it can always be doubted, since the individual who has made the decision will be independent of all political intervention, will be free from all political contact and, in his soul and conscience, will pursue his objective of prosecuting individuals.
En vertu de ces dispositions, on nous assure que lorsque des situations difficiles se présenteront où on prétendra qu'il y a eu une intervention politique, on pourra toujours en douter, puisque l'individu qui aura pris la décision sera indépendant de toute intervention politique, qu'il sera dégagé de tout contact politique et qu'il maintiendra son objectif de poursuivre les individus, en son âme et conscience.

In cases where the Security Council is ineffective in making its decision or is stalled due to political or social inconsistencies, we need to utilize UN General Assembly resolutions and push the UN to make the decisions to enter into political interventions or social interventions.
Lorsque le Conseil de sécurité est bloqué ou n'arrive pas à prendre de décision pour une raison politique ou sociale, il faut voter des résolutions de l'Assemblée générale et amener l'ONU à prendre des décisions pour intervenir sur le plan politique ou social.

The final subsidy rate in the first administrative review ended up close to 80% higher than the 9% preliminary determination, to where we are today at over 16%. These political interventions illustrate the highly political nature of the lumber dispute.
Le taux de subvention final de la première révision administrative a fini par être était d'environ de 80 p. 100 supérieure aux 9 p. 100 de la détermination préliminaire qui dépasse aujourd'hui 16 p. 100. Ces interventions politiques témoignent de la nature très politique du différend sur le bois d'oeuvre.

All presidents are entitled to their political opinions, but I regret to say that your political interventions have been .
Tous les présidents ont le droit d’avoir leurs opinions politiques, mais je suis au regret de vous dire que vos interventions politiques ont été.

Our intervention in the Balkans, therefore, is not technocratic intervention, it is political intervention, because new institutions need to be built.
Dès lors, notre intervention dans les Balkans n'est pas technocratique mais politique, car de nouvelles institutions doivent être construites.

What about the political issues, what we might call the intergovernmental economic management of EMU, Mr President; in other words, what about political intervention?
Où sont, Monsieur le Président, les questions politiques comme celle que l'on pourrait appeler la gouvernance économique de l'UEM, autrement dit l'intervention de la politique ?

And it is in the name of such values that we declare that we have an entitlement to political intervention, humanitarian intervention, in the face of this Russian barbarism.
Et c'est au nom de ces valeurs que nous affirmons avoir un droit d'ingérence politique, d'ingérence humanitaire, devant la barbarie russe.

There was an assertion that there was political interference in the budgetary deficit of the province of Newfoundland and Labrador that could be mysteriously re-corrected by some political interventions by the federal government in order to solve a political problem.
On a dit qu'il y avait eu ingérence politique par rapport au déficit de Terre-Neuve et du Labrador qui pourrait être mystérieusement corrigé grâce à une intervention politique du gouvernement fédéral afin de régler un problème de nature politique.

In my personal point of view, drug treatment courts are primarily a political intervention rather than an effective therapeutic intervention as we have it in other forms.
Mon opinion personnelle est que les tribunaux de traitement de la toxicomanie sont plus une intervention politique qu'une intervention thérapeutique efficace comme celles dont nous disposons sous d'autres formes.