Vertaling van "political life yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

politics [ political life ]
politique [ vie politique ]

Centre of political life studies
Centre d'étude de la vie politique | Cevipol [Abbr.]

to withdraw from political life
quitter la vie politique

Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life
Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique

General Recommendation No. 23 (1997) on Political and Public Life
Recommandation générale n° 23 (1997) sur la vie politique et publique

New Paradigms of Political Power and Life
Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday in Ottawa I was sitting at a kitchen table talking about political life with a young working couple with a newborn baby.
Hier, à Ottawa, j'étais assise à la table dans une cuisine et je discutais de la vie politique avec un jeune couple qui a un nouveau-né. Ce sont des gens qui travaillent.

The Dalai Lama announced his withdrawal from political life yesterday – this represents an historic loss.
Le dalaï lama a annoncé hier son retrait de la vie politique - ce qui représente une perte historique.

Yesterday, I went to speak to young university students about political life.
Hier, je me rendais à une activité afin de m'adresser à de jeunes universitaires pour parler de la vie en politique.

Mr. Speaker, Parliament just resumed yesterday and already the Conservatives' bad political choices have emerged: closure motions, massive cuts to public services, a complete lack of transparency and threats to seniors who now fear losing their entire life savings.
Monsieur le Président, la rentrée parlementaire vient à peine de se faire et on constate que les mauvais choix politiques des conservateurs sont encore au rendez-vous: bâillon, compressions massives dans les services publics, absence totale de transparence et aînés qui craignent de voir disparaître les économies d'une vie entière de travail.

Yesterday, in response to a question from Senator Mitchell, she replied that her government " does not make appointments unless individuals are qualified, and the appointees come from all walks of life and all political parties" .
Hier, en réponse à une question du sénateur Mitchell, elle a dit que son gouvernement ne nommait que des personnes qui sont qualifiées, et que ces personnes proviennent de toutes les couches de la société et de tous les partis politiques.

– (DE) Mr President, perhaps I might say, before I say anything else, that the behaviour indulged in by some of the dockers yesterday here in Strasbourg goes far beyond what is tolerable or permissible in political life.
- (DE) Monsieur le Président, je pourrais peut-être dire, avant toute chose, que le comportement de certains dockers hier ici à Strasbourg dépasse de loin les actions tolérables et acceptables dans la vie politique.

This position was supported in Quebec yesterday during the opening ceremony for the Semaine de la Francophonie, when the president of the Maison internationale de Québec, Mr. Augustin Raharolahy, who immigrated to Quebec 20 years ago, said: ``Mastering a language is central to the integration process and is a prerequisite for a full participation in the economical, social and political life.
Cette position a été appuyée lors du lancement de la Semaine de la Francophonie, hier, à Québec, lorsque le président de la Maison internationale de Québec, M. Augustin Raharolahy, qui a immigré au Québec il y a 20 ans déclarait: «La maîtrise de la langue commune joue un rôle central dans le processus d'intégration et représente une condition nécessaire à la pleine participation à la vie économique, sociale et politique.