Vertaling van "political nature because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activity of a political nature
activité à caractère politique

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

trial of a political nature
procès à caractère politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, grain is unique; not only because it is part of the world food supply, but also because of the political nature of production, marketing and transportation.
En fait, le grain est unique, non seulement parce qu'il contribue à l'alimentation mondiale mais aussi en raison du caractère politique de la production, de la commercialisation et du transport de cette denrée.

I do not think that this idea is crazy because it is in our DNA, in the nature of our political project: in the nature of our political project because it embraces solidarity.
Je ne pense pas que ce soit fou de penser cela parce que c’est dans notre ADN, sous la forme de notre projet politique: sous la forme de notre projet politique parce qu’il englobe la solidarité.

The benefits that Quebec derives from Canadian federalism are also of a political nature, because federalism takes account of differences by encouraging cooperation and compromise.
Les avantages que le Québec retire du fédéralisme canadien sont aussi d'ordre politique, car il se veut une formule qui tient compte des différences en favorisant la coopération et le compromis.

It did not enter into force because of certain difficulties of a political nature, but this text is a key one, because it incorporates – and personally I see this as a mandate from my voters – the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Il n’est pas entré en vigueur à cause de certaines difficultés de nature politique, mais ce texte est essentiel, car il intègre - et je considère personnellement cela comme un mandat de mes électeurs - la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

Senator Austin: Honourable senators, I wanted to clear up one point that was not made by Senator St. Germain, as he says, of a political nature, because none of the questions he has asked have political character, and that relates to David Kilgour in the other chamber.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je voudrais clarifier un point qui n'a pas été soulevé par le sénateur St. Germain, un point de nature politique, comme il le dit, parce qu'aucune des questions qu'il a posées n'ont un caractère politique, et cela concerne David Kilgour de l'autre endroit.

The above scenario obviously ignores the laws of nature, because natural disasters, which undoubtedly include floods, do not recognise political borders.
Le scénario que je viens de décrire ignore évidemment les lois de la nature, car les catastrophes naturelles, parmi lesquelles figurent de toute évidence les inondations, ne connaissent pas de frontières politiques.

It is evident that the Judicial Council is not competent to investigate any judge, particularly Mr. Justice McClung, because of politics itself on the bench and the now very political nature of the Supreme Court.
De toute évidence, le Conseil canadien de la magistrature n'est pas compétent pour faire enquêter sur un juge, en l'occurrence le juge McClung, parce que telle est la politique en vigueur à la cour et en raison de la nature très politique de la Cour suprême à l'heure actuelle.

These groups pointed out to the committee that the grain industry is unique not only because it is food and because the world continues to exist on an 18 to 21 day grain supply, but also because of the political nature of production, transportation and marketing.
Ces groupes ont fait remarquer au comité que le secteur des grains est unique non seulement parce que c'est un secteur alimentaire et que le monde vit à condition d'être approvisionné dans un délai de 18 à 21 jours, mais aussi en raison de la nature politique de la production, du transport et de la commercialisation.