Traduction de «political parameters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring
mesurer des paramètres de qualité de l’eau

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

parameter learning [ parameter adjustment | numerical parameter-tuning method ]
apprentissage numérique [ approche numérique | estimation progressive de paramètres ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

dummy argument | dummy parameter | formal parameter | parameter
paramètre fictif | paramètre formel

Hildebrand parameter [ solubility parameter ]
paramètre de solubilité

2-port parameter test set [ two-port parameter test set ]
dispositif pour paramètres deux accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But you have your political parameters to work in, and we all know how that works.
Vous devez cependant respecter certains paramètres politiques, et nous savons tous comment cela fonctionne.

If I had to draw a comparison between Quebec politics and Canadian politics, I would have to say that at least in Quebec, the parameters of the debate are clearer given the importance of the national issue these past many years.
Si j'avais besoin de faire une comparaison entre la politique québécoise et la politique canadienne, j'aurais tendance à dire qu'au moins, au Québec, les contours du débat sont plus clairs suite à l'importance de la question nationale depuis des années.

58. Expresses its deep concern about the situation in Egypt and the excessive violence by all parties, including both state security forces and opposition forces; stresses that the EU should support democracy and human rights, and welcomes the EU foreign ministers’ decision of 21 August 2013 to suspend all export licences for equipment which could be used for internal repression; urges all political actors in Egypt to resolve their differences through peaceful dialogue and calls for an inclusive political agreement and for power to be transferred to democratically elected leaders as soon as possible; urges the EU, and in particular the VP/HR, to capitalise on its unique position and its networks of relationships among the key players and to continue its mediation efforts towards a political settlement regarding the basic parameters of a democratic transition;
58. exprime sa profonde inquiétude face à la situation en Égypte et aux excès de violence commis par toutes les parties, qu'il s'agisse des forces de sécurité de l'État ou des forces de l'opposition; souligne que l'Union doit soutenir la démocratie et les droits de l'homme et salue la décision prise le 21 août 2013 par les ministres des affaires étrangères de l'Union de suspendre toutes les licences d'exportation de matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne; prie instamment l'ensemble des acteurs politiques égyptiens de résoudre leurs différends par un dialogue pacifique, appelle de ses vœux un accord politique sans exclusive et demande que le pouvoir soit transféré le plus rapidement possible à des dirigeants démocratiquement élus; invite instamment l'Union européenne, notamment par le truchement de sa VP/HR, à mettre à profit sa position unique et ses réseaux de relations parmi les grands protagonistes et à poursuivre ses efforts de médiation afin de dégager un accord politique sur les paramètres fondamentaux de la transition démocratique;

This operation entails both a risk and an opportunity: it is a risk due to the extremely difficult political parameters in this conflict-laden region, but on the other hand, it also offers the opportunity to show that the European Union has developed foreign policy and military capabilities and can genuinely act to protect refugees in this region.
Cette opération présente à la fois un risque et une opportunité: d’un côté, c’est un risque en raison de paramètres politiques d’une complexité extrême dans cette région lourde de conflits, mais de l’autre, elle offre également l’opportunité de montrer que l’Union européenne a renforcé ses capacités en matière de politique étrangère et militaire, qu’elle est véritablement capable de mener des actions pour protéger les réfugiés dans cette région.

The Council is also ready and willing to help with Nagorno-Karabakh, although precisely what form the EU’s contribution will take will be determined only as and when the political parameters for the resolution of the conflict are known.
Le Conseil est également prêt et disposé à apporter son aide dans le conflit du Nagorno-Karabakh, même si la forme précise sous laquelle se présentera la contribution de l’UE ne sera déterminée que si et lorsque les paramètres politiques de la résolution du conflit seront connus.

If this approach is adopted, as the Commission would like to see, then it will be important to recognise that the political parameters have changed and to draw the right conclusions: the Union must start preparing now for almost twice its current number of members.
Si, comme le souhaite la Commission, cette orientation prévaut, alors il faudra constater que l'horizon politique a changé et en tirer les conséquences : l'Union européenne doit se préparer, dès à présent, au quasi doublement du nombre de ses membres.

One thing which struck me when I looked at the bill was that under the old rules, when political science was taught or books were written on political theory, political party parameters were very clear.
Ce qui m'a frappé, notamment, lorsque j'ai examiné le projet de loi, c'est que, du temps de l'ancien Règlement, quand on enseignait les sciences politiques ou qu'on écrivait des ouvrages sur la théorie politique, les paramètres des partis politiques étaient très clairs.

AS THE SYSTEMS DISINTEGRATE GOOD OLD POLITICAL PARAMETERS COME TO THE FOREFRONT: RELIGIOUS DIVIDES RE-EMERGE, AND GENERALLY SPEAKING RELIGIOUS FORCES ARE ON THE INCREASE.
Tandis que les systèmes se désintègrent, les bons vieux paramètres politiques réapparaissent. Les clivages religieux émergent de nouveau et, plus généralement, les forces religieuses progressent.