Traduction de «political parties came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However given our experience in Quebec with contributions, what we talked about earlier, coming from law or engineering firms or members of boards, we have heard evidence, but it has not been enough to enable us to take action because the money contributed to the political parties came from their own funds.
Cependant pour ce qui est de l'expérience que l'on a au Québec concernant les contributions, dont on a parlé tout à l'heure, venant d'un bureau d'avocats, d'ingénieurs ou de membres d'un conseil d'administration, on a un certain nombre de témoignages, mais pas suffisamment probant pour pouvoir entamer des poursuites selon lesquels cet argent versé aux partis politiques vient de leurs propres fonds.

I should emphasize that we are quite a number around this table this morning; many members from our political party came to welcome you and hear you, and we are as many as the members from the government party.
Je tiens à souligner que nous sommes nombreux autour de cette table ce matin; de nombreux députés de notre formation politique sont venus vous accueillir et vous entendre, et nous sommes tout aussi nombreux que les députés du parti au pouvoir.

Mr. Speaker, you would know that during the last general election my political party came forward and very clearly told Canadians they were overtaxed and that we intended to do something about it.
Monsieur le Président, comme vous le savez, lors des dernières élections, mon parti a dit très clairement aux Canadiens qu'ils payaient trop d'impôt et que nous allions faire quelque chose pour rectifier cela.

That is how Belgium’s largest political party came to be condemned partly on the basis of a text on female circumcision.
C’est ainsi que le plus grand parti politique belge a été condamné notamment sur la base d’un texte sur l’excision.

One was that elected representatives from all four political parties came together in the subcommittee this afternoon, examined this at considerable length, and came back with the unanimous recommendation, and I didn't hear a persuasive argument for why we should reject.
Premièrement, les représentants élus de quatre partis politiques se sont réunis en sous-comité cet après-midi pour examiner cette motion en profondeur, et ils en sont arrivés à une recommandation unanime, et je n'ai pas entendu le moindre argument comme quoi nous devrions rejeter.

– Mr President, since my party, the UK Independence Party, came to this Parliament in 1999 and returned in more force in 2004, we have established the first genuine opposition to the process of European political integration.
- (EN) Monsieur le Président, depuis que mon parti, le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni, a fait son entrée dans ce Parlement en 1999 pour y revenir ensuite renforcé en 2004, nous avons mis en place la première véritable opposition au processus d’intégration politique de l’Europe.

In the specific political discussions with the Pakistani Government in November 2000, the troika, while congratulating the government on its commitment to respecting human rights and media freedom, indicated that there were still problems in a number of areas, particularly when it came to judicial practices and the restrictions upon the activities of political parties.
Dans ses conversations politiques spécifiques avec le gouvernement pakistanais en novembre 2000, la troïka, tout en félicitant le gouvernement pour son engagement en matière de respect des droits de l’homme et de liberté des médias, a signalé qu’il subsistait des problèmes dans certains domaines, notamment en ce qui concerne les restrictions à l’activité des partis politiques et du pouvoir judiciaire.

The first government of a different political party was appointed in 1998 and Mohammed VI came to the throne in 1999, both of which have speeded up developments in the area of respect for fundamental freedoms and the rule of law.
La nomination du premier gouvernement d'alternance politique en 1998 et l'accession au trône de Mohammed VI en 1999 ont permis d'accentuer l'évolution en matière de respect des libertés fondamentales et de l'Etat de droit.

In fact, members of that particular political party came to the meeting.
En fait, certains membres du parti de la députée étaient aussi présents à cette réunion.