Vertaling van "political partisan games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

politically partisan conduct
partialité politique

political partisan
partisan politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think these are the things on which we need to be putting priority, moving forward and putting aside the political partisan games that Mr. Easter continues to bring up.
Je crois que nous devons continuer à accorder la priorité à ces choses, à aller de l'avant et mettre de côté les jeux politiques partisans que M. Easter s'acharne à entreprendre.

What is shameful is that the member has not answered a question on an issue that is affecting millions of Canadian families, but rather has addressed it in the political partisan game once again.
Ce qui est honteux, c'est que le député n'a pas répondu à une question au sujet d'un problème qui touche des millions de familles canadiennes, mais l'a abordé, encore une fois, en se livrant plutôt à de petits jeux de partisanerie politique.

The Liberals, Bloc Québécois and NDP coalition have been caught up in political and partisan games at the expense of the best interests of Canadians.
La coalition libérale, bloquiste et néo-démocrate a choisi de se livrer à des jeux politiques et partisans au détriment des intérêts des Canadiens.

Rather than playing partisan games in politics, it should pass it again and allow the police to do their job.
Plutôt de faire de la politique partisane, le Parti libéral devrait laisser la police faire son travail.

The opposition parties essentially are willing to play some political and partisan games with our constitutional conventions.
En fait, les partis d'opposition veulent se livrer à des jeux politiques et partisans au détriment de nos conventions constitutionnelles.