Vertaling van "political partner very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

Partners in Politics
Partners in Politics

Integration of women in the process of political, economic, social and cultural development as equal partners with men
Intégration des femmes au processus de développement politique, économique, social et culturel en pleine égalité avec les hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU seeks to encourage a very ambitious reform programme in partner countries, with many of the political and economic costs being up-front.
L'Union s'emploie à encourager un programme de réforme très ambitieux dans les pays partenaires en prenant préalablement en charge une grande partie des coûts politiques et économiques.

Consequently, the Commission fully supports the Western Balkans partners' own ambition for deeper regional economic integration and is very keen to lend its political, technical and financial support.
La Commission soutient donc sans réserve la volonté d'approfondissement de l'intégration économique régionale affichée par ses partenaires des Balkans occidentaux et est très désireuse d'apporter son aide politique, technique et financière.

So these are very serious partners, very serious members of the international economic and political community.
Donc, ces partenaires sont des partenaires très sérieux, des membres très sérieux de la communauté économique et politique internationale.

It was very difficult to convince the political level and then partners to perform this study.
Il a été très difficile de convaincre les acteurs politiques, puis des partenaires de réaliser cette étude avec nous.

They in many respects have had a very interesting role, in that they have helped our Ukrainian partner to think about how in the future, when there is a law adopted on the civil service to formally separate administrative and political, they're in fact going to monitor that the public service remains politically neutral and free of any kind of political influence.
Il n'y a pas de séparation formelle entre les branches politique et administrative de l'État. Ainsi donc, notre partenaire bénéficiant de ce projet, le principal ministère responsable de la fonction publique, a mené au fil des cinq dernières années une campagne nationale en vue de consolider ses appuis en faveur de la professionnalisation de la fonction publique.

At the same time, however, the report is very careful – and on this point I disagree with Mr van Hecke – to avoid disgruntling the European Union’s economic and political partners.
En même temps, le rapport veille toutefois avec le plus grand soin - et je ne suis pas d’accord à cet égard avec M. Van Hecke - à ne pas contrarier les partenaires économiques et politiques de l’Union européenne.

It is our historical and moral duty as well as our desire to become a full political partner very quickly, tomorrow if possible, and the simultaneous presence here of Avraham Burg, the Speaker of the Knesset, and Ahmed Qurie, the Speaker of the Palestinian Legislative Council, both of whom I welcome, cannot but augur well in this respect.
Notre devoir historique et moral, notre volonté est d'être très vite, dès demain, un partenaire politique à part entière, et la présence conjointe ici d'Avraham Burg, président de la Knesset, et d'Ahmed Qurie, président du Conseil législatif palestinien, que je salue tous les deux, ne peut être à cet égard que d'excellent augure.

Mediterranean partners thus commit themselves to giving entrepreneurship and competitiveness a very high priority in their political agenda.
Les partenaires méditerranéens s’engagent ainsi à faire figurer l’esprit d’entreprise et la compétitivité à l’avant-plan de leurs préoccupations politiques.

I am very disappointed that the Reform Party in its dissenting report would say “Let us not get tough with our American trading partners; let us politically try to work this out”.
Je suis très déçu que le Parti réformiste, dans son rapport dissident, se soit opposé à durcir notre position vis à vis de nos partenaires commerciaux américains et ait plutôt préconisé un règlement politique.