Traduction de «political party cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

movements parties | political party | affiliations parties | political parties
partis politiques

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

Europarty | European political party | political party at European level
parti politique au niveau européen | parti politique européen

Registered Political Parties and Parties Eligible for Registration
Partis politiques enregistrés et partis politiques admissibles pour enregistrement

Authority for European Political Parties and European Political Foundations
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes

political programme [ political platform | Party politics(STW) | political platforms(UNBIS) ]
programme politique [ plate-forme politique ]

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas despite these reforms, European elections are still governed for the most part by national laws, electoral campaigning remains national, and European political parties cannot sufficiently fulfil their constitutional mandate and “contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union” as required by Article 10(4) TEU;
L. considérant que malgré ces réformes, les élections européennes restent régies en grande partie par le droit national, les campagnes électorales se déroulent toujours à l'échelle nationale et les partis politiques européens ne sont pas en mesure d'assurer pleinement leur mandat constitutionnel, qui est de contribuer "à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union" ainsi que le veut l'article 10, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne;

Any endangered species legislation has to be at arm's length so that we as politicians cannot do that. I am not sure what the mechanism is but there has to be a mechanism that allows a relationship so that any political party cannot get at it to play with or manipulate the system.
La future loi sur les espèces en voie de disparition doit être administrée par des responsables indépendants, afin que les politiciens ne puissent rien faire de tel. Je ne suis pas sûr de ce que devrait être exactement ce mécanisme, mais il faudrait qu'il y en ait un afin qu'aucun parti politique ne puisse utiliser cette mesure à ses propres fins ou manipuler le système.

European political parties cannot be excluded from national, regional or local referendum campaigns when they relate to the functioning of the European Union or issues under the EU competence.
Les partis politiques européens ne peuvent pas être exclus des campagnes référendaires nationales, régionales ou locales lorsque celles-ci portent sur le fonctionnement de l'Union européenne ou sur des questions relevant de la compétence de l'Union.

The first principle of this bill is to reduce the power of money in politics, to ensure that richer political parties cannot buy elections simply because they have more money, and to protect the level playing field so all candidates and parties can present their ideas.
Le premier principe de ce projet de loi consiste à réduire l'influence de l'argent dans la sphère politique en empêchant les partis politiques les mieux nantis de se servir de leur argent pour remporter les élections et à faire en sorte que les règles du jeu demeurent équitables afin que tous les candidats et tous les partis puissent faire valoir leurs idées.

A political party cannot currently do anything to prevent a candidate from taking out a $60,000 loan.
Un parti politique ne pourrait actuellement rien faire pour empêcher un candidat de s'endetter de 60 000 $.

Through a motion, we would like to restore an amendment proposed by the Bloc Québécois that we feel is absolutely essential: a political party cannot be held responsible for expenses incurred by a candidate, especially when it is not aware of such expenses.
L'on voudrait, par une motion, ramener un amendement du Bloc québécois qui nous apparaît tout à fait essentiel: un parti politique ne peut pas être responsable des dépenses engagées par un candidat, surtout si ce parti politique ne le sait pas.

Senator Oliver: Is there any minimum threshold in this legislation for which a Canadian political party cannot go below in terms of the amount of money from the public purse to maintain it as a political party?
Le sénateur Oliver: Y a-t-il un seuil minimum prévu dans le projet de loi en deçà duquel un parti politique canadien ne saurait descendre, pour ce qui est des versements reçus de l'État pour se maintenir comme un parti politique?

3. Takes the view that political parties at European level are a key element in the process of forming and voicing European public opinion, without which further development of the EU cannot succeed;
3. considère que les partis politiques au niveau européen représentent un élément essentiel de la formation et de l'expression d'une opinion publique européenne sans laquelle l'Union ne peut poursuivre son développement avec succès;

The specific privileges of European political parties cannot in any case be claimed by associations that attack the foundations of the democratic expression of political will.
Les privilèges spécifiques des partis politiques européens ne peuvent, en tout cas, être revendiqués par des organisations qui luttent contre les fondements de l'expression démocratique de la volonté politique.