Traduction de «political perspective they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Internationalization of political democracy: problems and perspectives [ The Internationalization of political democracry ]
L'Internationalisation de la démocratie politique : problèmes et perspectives [ L'Internationalisation de la démocratie politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, they could potentially be ready for membership in a 2025 perspective.
Moyennant une forte volonté politique, la mise en place de réformes réelles et durables, et le règlement définitif des différends avec leurs voisins, ils pourraient être prêts à adhérer à l'horizon 2025.

Ms Hillard: Our people are not politicians; they are ordinary, grassroots, volunteer consumers and they are looking at it from a grassroots consumer perspective rather than a regional political perspective.
Mme Hillard: Nos membres ne sont pas des politiciens; ce sont des consommateurs ordinaires, de la base, bénévoles qui examinent cette question sous l'angle du simple consommateur et non dans une perspective politique régionale.

They could have identified what questions were important to them, as opposed to someone else with an academic, scientific or political perspective deciding that these things were what people needed to know.
Ils auraient pu cerner les questions qui comptaient pour eux, plutôt que de voir quelqu'un d'autre décider de ce que les gens devaient savoir, en fonction d'un point de vue universitaire, scientifique ou politique.

From a political perspective, they'll probably say it's a good thing, but from a company and private business perspective, it's probably not a very good thing.
D'un point de vue politique, on dira probablement que c'est une bonne chose mais sur le plan commercial, surtout quand il s'agit de l'entreprise privée, ce n'est sans doute pas une très bonne chose.

From a political perspective they serve to replace an outmoded and offensive colonial framework.
D’un point de vue politique, elles remplacent un cadre colonial dépassé et insultant.

Without a political perspective it will be very difficult for the citizens of Palestine to maintain their sense of hope and pride in what they have done, and for us to take advantage of it.
Sans perspective politique, les citoyens de Palestine éprouveront beaucoup de difficultés à conserver leur sentiment d’espoir et de fierté pour ce qu’ils ont accompli, et il nous sera difficile d’en bénéficier.

13. Believes that, whilst MEPs will usually only be present for a limited period, their role will, by definition, be different from other short-term observers because, as elected parliamentarians, they provide a particular political perspective, expertise and experience;
13. est d'avis que, même si les députés européens ne sont généralement présents sur le terrain que pendant une période limitée, leur rôle est, par définition, différent de celui d'autres observateurs à court terme, du fait qu'en leur qualité de parlementaires, ils ont une vision, un savoir-faire et une expérience politiques particulières;

I think that if institutional reforms are to succeed, they must be placed, and I say this to you, bearing in mind my experience of the last negotiations, in a broader political perspective, and they must together attempt to provide an answer to the fundamental question, “How should we speak to each other?
Les réformes institutionnelles doivent, pour réussir, être placées, me semble-t-il - et je vous le dis avec l'expérience que je garde en mémoire de la précédente négociation - dans une perspective politique plus large, et tenter de répondre ensemble à cette question fondamentale "Comment devrons-nous nous parler ?

Our feeling, let me tell you, is that it will not be so hard to deal with them if they are included in a political perspective.
Notre sentiment, permettez-moi de vous le dire, est qu’il sera moins difficile de les traiter s’ils sont inscrits dans une perspective politique.

If we deprive the peoples of the region of the European perspective, they will not take on political and economic reforms, nor find the way to reconciliation and peaceful coexistence.
Si l’on enlève aux peuples de la région la perspective européenne, ils n’entreprendront pas de réformes politiques et économiques et ils ne trouveront pas non plus le chemin de la réconciliation et du voisinage paisible.