Traduction de «political question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on Political Questions
Protocole relatif aux questions politiques

Working Group on Legal and Political Questions
Groupe de travail sur les questions juridiques et politiques

Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation
Groupe des questions politiques spéciales et de la coopération

Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | SPQRCDT [Abbr.]
Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle | SPQRCDT [Abbr.]

Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]
Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]

General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is therefore a political question which goes beyond financing: do you believe that the European Union should also play a political role here?
Ma question est donc une question politique qui va au-delà du financement: pensez-vous que l’Union européenne devrait également jouer un rôle politique en la matière?

In some political questions the technical answer is often the best.
Pour certaines questions politiques, les réponses techniques sont souvent les meilleures.

The European Union was seen as a pioneer which identified at an early stage the issue of illegal and harmful content on the Internet as a serious and important political question of a global dimension.
L’Union européenne est apparue comme une pionnière qui a su appréhender, suffisamment tôt, le problème du contenu illicite et préjudiciable sur internet comme une question politique sérieuse et importante de dimension mondiale.

The European Union is seen as a pioneer which identified at an early stage the issue of illegal and harmful content on the Internet as a serious and important political question of a global dimension.
L’Union européenne fait figure de pionnière ayant appréhendé, suffisamment tôt, le problème du contenu illicite et préjudiciable sur internet comme une question politique sérieuse et importante de dimension mondiale.

It is really a political question for our political authorities.
C’est vraiment une question politique à poser au niveau de nos instances politiques.

This is a political question and I have no comments on it.
- (EN) C’est une question politique et je n’ai pas à la commenter.

The following political question therefore arises: does overlay create unacceptable risks for the EU and NATO?
La question, de nature politique, est alors la suivante : la superposition crée-t-elle des risques inacceptables pour l'Union européenne et pour l'OTAN ?

Croatia needs finally to overcome regional and historical frictions and take a more open approach to addressing outstanding political questions with its neighbours.
La Croatie doit en fin de compte surmonter les frictions régionales et historiques et adopter une approche plus ouverte vis-à-vis des questions politiques en suspens avec ses voisins.

Mr Danielsson, I see this question as a political question, which it is; but most of all as a humanitarian question.
Monsieur Danielsson, je considère ce point comme une question politique, ce qu'elle est, mais particulièrement comme une question humanitaire.

In addition to examining means of improving the current situation in relation to the practice and use of evaluation, the conference sought to open the debate on more political questions, particularly those related to the theme of governance.
En sus de l'examen des moyens permettant d'améliorer la situation actuelle sur le plan des pratiques et de l'utilisation de l'évaluation, la conférence a cherché à ouvrir le débat sur des questions plus politiques, et notamment celles qui sont liées au thème de la gouvernance.