Vertaling van "political questions what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Legal and Political Questions
Groupe de travail sur les questions juridiques et politiques

Protocol on Political Questions
Protocole relatif aux questions politiques

Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation
Groupe des questions politiques spéciales et de la coopération

Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | SPQRCDT [Abbr.]
Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle | SPQRCDT [Abbr.]

Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]
Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]

General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That service standard is a political question, what's acceptable to Canadians to fix a file.
C'est ainsi qu'on motive les services à bien se tenir à l'intérieur d'un échéancier précis. Cette norme de service est une question politique: qu'est-ce qui est acceptable aux Canadiens pour régler un dossier?

The choices to be made on the next financial perspectives are not just about money. It is a question of political direction, to be made on the basis of a clear vision of what we want to do.
Les choix qu'impliquent les prochaines perspectives financières ne se limitent pas à une question d'argent: il s'agit de définir des orientations politiques à définir à partir d'une conception précise de nos objectifs, en fonction desquels l'Union et ses membres seront ou non en mesure de rencontrer les attentes des citoyens.

Recurrent petitions, questions from Members of the European Parliament and correspondence from the general public reveal that EU citizens are concerned at what they perceive as a gap in their political rights.
De manière récurrente, des pétitions, des questions des membres du Parlement européen et le courrier provenant du grand public montrent que les citoyens de l’Union sont préoccupés par ce qu’ils perçoivent comme une brèche dans leurs droits politiques.

I am aware, however, that this question currently takes a back seat behind the major political question, namely what we can do to resolve the current situation.
Je suis cependant consciente que cette question vient après la question politique la plus importante, à savoir ce que nous pouvons faire pour résoudre la situation actuelle.

As I recently pointed out at the College of Europe in Bruges, to tackle these questions we must first and foremost answer some fundamental political questions. What are the new internal and external challenges that the Union must face?
Comme j'ai déjà eu l'occasion de le dire récemment au collège d'Europe de Bruges, pour aborder ces sujets, nous devons avant tout répondre à certaines questions politiques de fond: quels sont les nouveaux défis que l'Union devra relever à l'intérieur comme à l'intérieur?

In order to address these matters, we must start by answering certain fundamental political questions. What are the new internal and external challenges facing the Union?
Pour aborder ces sujets, nous devons avant tout répondre à certaines questions politiques de fond : quels sont les nouveaux défis que l'Union devra relever à l'intérieur comme à l'intérieur ?

The question today is whether someone should carry the can politically for what went on at Eurostat.
Aujourd'hui il s'agit de savoir si l'affaire EUROSTAT engage une responsabilité politique.

The federal government is involved there (1615) But with our people, I don't know if it's a question of politics or what, but as a citizen, as a mayor, and as the warden of the county, I'm not talking politics; I'm talking basic sense here.
Le gouvernement fédéral participe aux projets dans cette province (1615) Toutefois, avec nos gens, je ne sais pas si c'est une question de politique ou d'autre chose, mais en ma qualité de citoyen, de maire et de responsable du comté, je ne parle pas de politique; je parle ici de gros bon sens.

The court is to provide the broad legal framework, but the detailed answers about what constitutes a clear question, what is a clear majority, and how any negotiations are to be conducted are properly left to the political rather than the judicial realm.
Le rôle de la cour est de fournir un cadre juridique large, mais les détails sur ce qui constitue une question et une majorité claires ainsi que sur la conduite des négociations ont été, à juste titre, laissés aux acteurs politiques.

However, Commissioner, the essence of my political question remains and, if you would care to, please reply to it. Did the Council decide yesterday to postpone for a year without waiting to see what we wanted, yes or no?
Reste, Monsieur le Commissaire, un point qui constitue le fond de mon interpellation politique et sur lequel je vous prie de bien vouloir revenir. Oui ou non, le Conseil a-t-il décidé hier le report à un an, sans attendre de connaître le contenu de nos propositions ?