Traduction de «political recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political recognition
reconnaissance politique

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

multifont character recognition | multifont recognition | multifount recognition
reconnaissance multifonte | reconnaissance multipolice

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Partnership has a valuable role in delivering critical mass and attracting political recognition to active and healthy ageing.
Il a un rôle précieux à jouer en réunissant une masse critique et en incitant les décideurs politiques à reconnaître combien il est important que la population âgée demeure active et en bonne santé.

European Commission, Directorate-General Justice, Freedom and Security - Criminal justice and mutual recognition of judgments - political and legal review (Community legislation, proposals, political documents etc.)
Commission européenne, direction générale (DG) Justice, liberté et sécurité: justice pénale et reconnaissance mutuelle des décisions - le suivi politique et juridique (législation communautaire en vigueur, propositions, actes politiques, etc.)

The Regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations introduced in 2014 increases the visibility, recognition, effectiveness, transparency and accountability of European political parties and their affiliated political foundations.
Le règlement de 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes renforce la visibilité, la reconnaissance, l'efficacité et la transparence des partis politiques européens et des fondations politiques affiliées ainsi que l'obligation qui leur est faite de rendre des comptes.

Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, March 28, 2012 to examine and report on the evolving legal and political recognition of the collective identity and rights of the Métis in Canada, now tables its twelfth report, an interim report entitled " The People Who Own Themselves'': Recognition of Métis Identity in Canada.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 28 mars 2012 à examiner, en vue d'en faire rapport, l'évolution de la reconnaissance juridique et politique de l'identité collective et des droits des Métis au Canada, dépose maintenant son douzième rapport, un rapport provisoire intitulé « Le peuple qui s'appartient » : reconnaissance de l'identité métisse au Canada.

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, March 28, 2012, the committee continued its consideration on the evolving legal and political recognition of the collective identity and rights of the Métis in Canada (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 14. )
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 mars 2012, le comité poursuit son étude de la reconnaissance juridique et politique de l'identité des Métis au Canada (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 14 des délibérations du comité).

Thus there will be the opportunity for the current principles of governance in space in Europe to evolve, while securing long term political recognition for the strategic benefits of space, and hence to maintain ESA as Europe’s pole of excellence.
Le principe actuel de la gouvernance de l'espace en Europe aura la possibilité d'évoluer, tout en garantissant une reconnaissance politique à long terme des avantages stratégiques de l’espace, et donc de maintenir le rang de l’ASE en tant que pôle d’excellence européen.

With respect to political recognition, it seems to me that this act would have been a good opportunity to position Canada as an innovative country, which would have had international recognition and significance.
Pour ce qui est de la reconnaissance politique, il me semble que dans cette loi-ci, il y aurait eu une belle occasion de positionner le Canada comme un pays innovateur, qui aurait eu une reconnaissance et une signification au niveau international.

After the political recognition by the various states and international organizations, I would like to touch on another recognition before I close.
Après les reconnaissances politiques des États et des organisations internationales, je voudrais avant de conclure aborder une autre reconnaissance.

The process of nation building translates itself into what is commonly called cultural diversity but the Aboriginal and Quebec nations do not themselves benefit from any real political recognition, except for a symbolic recognition of the Aboriginal peoples in the Constitution Act (1982) and a strategic recognition of certain individual Francophones in public administration.
Le processus de nation building se traduit aussi par la promotion de ce qui est communément appelé la diversité culturelle canadienne alors que les nations autochtones et québécoise ne jouissent, quant à elles, d'aucune reconnaissance politique réelle, sauf pour une reconnaissance symbolique des autochtones dans la Loi constitutionnelle (1982) et pour une reconnaissance stratégique de certains individus francophones dans l'administration publique.

In this area, on 8 May 2003 political agreement was reached within the Council on an initiative of the United Kingdom, France and Sweden with a view to the adoption by the Council of a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Dans ce domaine, une initiative du Royaume-Uni, de la République française et du Royaume de Suède en vue de l'adoption par le Conseil d'une décision-cadre concernant l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires [57] a reçu un accord politique au Conseil le 8 mai 2003.