Vertaling van "political refugees those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political refugee [ political exile ]
réfugié politique [ exile politique ]

Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]
Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]

non-political refugee
réfugié non politique

Treaty on asylum and political refugees
Treaty on asylum and political refugees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Camp Ashraf, in northern Iraq, is a makeshift home to political refugees. Those people are opposed to the nearby regime in Iran.
Monsieur le Président, le camp Ashraf, situé dans le Nord de l'Irak, sert d'abri temporaire à des réfugiés politiques qui s'opposent au régime de l'Iran, le pays voisin.

Such measures were taken in 2007 for Iraq; .in 2010 for Haiti.The Syrian Canadian community is also hoping that Canada will admit a limited number of political refugees who face grave danger in Syria and in the surrounding countries, especially those with family members in Canada.
Le Canada a mis en oeuvre de telles mesures en 2007 pour l'Irak [.] et après le tremblement de terre de 2010, pour Haïti [.] La communauté syrienne espère également que le Canada admettra un nombre limité de réfugiés politiques qui sont exposés à de graves dangers en Syrie et dans les pays avoisinants, en particulier ceux qui ont des parents au Canada.

Everybody knows that virtually no one on those boats, which are mooring in Lampedusa, is eligible to be recognised as a political refugee.
Chacun sait que pratiquement aucun des passagers de ces embarcations qui accostent à Lampedusa n’est éligible au statut de réfugié politique.

This definition is limited and applies only to political refugees, and not to those who have suffered a humanitarian crisis such as flooding or famine.
Cette définition est limitée et ne concerne que les réfugiés politiques, et non ceux issus de crises humanitaires, comme par exemple les inondations ou la famine.

A. whereas the number of women immigrants is constantly increasing in the EU, accounting for approximately 54% of the total number of immigrants and covering an increasingly broader range of categories (economic migration, immigration because of disasters, family reunification, political refugees or those fleeing armed conflicts, illegal immigration, asylum),
A. considérant que l'immigration des femmes est en hausse constante dans l'Union européenne, que les femmes représentent près de 54 % de l'ensemble des migrants et qu'elles couvrent un éventail de catégories toujours plus large (immigration économique, immigration à la suite de catastrophes, regroupement familial, réfugiés politiques ou du fait de conflits armés, immigration clandestine, asile),

A. whereas the number of women immigrants is constantly increasing in the EU, accounting for approximately 54% of the total number of immigrants and covering an increasingly broader range of categories (economic migration, immigration because of disasters, family reunification, political refugees or those fleeing armed conflicts, irregular immigration, asylum),
A. considérant que l'immigration des femmes est en hausse constante dans l'UE, que les femmes représentent près de 54 % de l'ensemble des migrants et qu'elles couvrent un éventail de catégories toujours plus large (immigration économique, immigration à la suite de catastrophes, regroupement familial, réfugiés politiques ou du fait de conflits armés, immigration irrégulière, asile),

As we know, six months ago we enacted the legislation allowing us to analyze the trends, measures and their effects on those seeking political refugee status.
Comme vous le savez, nous avons mis en place il y a six mois la loi qui nous permettra d'étudier les tendances, les mesures et leurs effets sur ceux et celles qui exigent l'asile politique.

6. She points out once again that in reality illegal immigrants and those applying for political refugee status all too often follow the same routes and take the same boats, since the provisions of the Geneva Convention on asylum are applied by all the Member States in a way that is increasingly over-restrictive.
6. Elle rappelle que dans les faits trop souvent immigrants clandestins et candidats au statut de réfugiés politiques empruntent les mêmes voies et les mêmes bâteaux car les normes de la Convention de Genève sur l'asile sont appliquées par tous les Etats membres d'une façon progressivement trop restrictive.

At the time that we were dealing with economic refugees, and not political refugees, for those persons arriving and claiming refugee protection, this provided a very convenient way of by-passing the normal Canadian immigration procedures, which are also lengthy and demanding.
À l'époque où il s'agissait de réfugiés économiques et non pas de réfugiés politiques, pour les gens qui arrivaient et qui réclamaient le statut de réfugié, ça pouvait être une façon extrêmement commode de court-circuiter le système normal d'immigration au Canada, qui est long et exigeant, entre autres.