Vertaling van "political situation inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political situation
situation politique

political situation
contexte politique

Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation
Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The family members tried to obtain the dead body, but China basically confiscated the dead body and said that if they wished to receive the body, they would have to sign an agreement that they would like to go against the wishes of His Holiness and that her self-immolation had nothing to do with the political situation inside Tibet.
Sa famille a tenté de récupérer le corps, mais les Chinois ont essentiellement confisqué la dépouille et ont dit que si les membres de la famille souhaitaient la récupérer, ils devaient signer un accord selon lequel ils aimeraient aller contre la volonté de Sa Sainteté et que l'auto-immolation n'avait rien à voir avec la situation politique au Tibet.

In the second part of the report, the rapporteur deals in detail with a series of violations that she considers should have priority in the light of the current political situation such as freedom of expression, the need to guarantee a fair balance between respect for fundamental rights and guaranteed collective safety, the impact of austerity policies and corruption on fundamental rights, and the situation inside prisons.
Dans la seconde partie du rapport, la rapporteure aborde en détail une série de violations qu'elle estime prioritaires au regard de la situation politique actuelle, de la liberté d'expression, de la nécessité de garantir un bon équilibre entre respect des droits fondamentaux et sécurité collective, des incidences des politiques d'austérité et de la corruption sur les droits fondamentaux et de la situation dans les prisons.

F. whereas Iraq continues to face substantial security challenges from armed groups which promote violence and seek to divide people; whereas internal political divisions and sectarian tensions have also significantly contributed to the deterioration of the security situation inside Iraq;
F. considérant que l'Iraq continue de faire face à d'importantes difficultés en matière de sécurité causées par des groupes armés qui incitent à la violence et cherchent à diviser la population; considérant que les divisions politiques et les tensions interconfessionnelles internes ont aussi largement contribué à la détérioration de la situation en matière de sécurité à l'intérieur de ses frontières;

Of course, membership in NATO will also depend on the situation you are resolving—the political issues inside Bosnia and Herzegovina.
Bien entendu, l'adhésion à l'OTAN dépendra aussi de la situation que vous êtes en train de régler — les enjeux politiques nationaux de la Bosnie-Herzégovine.

It would also cut off an avenue to a better understanding of what in fact is happening inside Iran, what political dynamic is occurring as we approach the elections, what the situation of the economy is and what the situation of human rights is.
Cela nous priverait aussi du seul moyen de communication qui nous reste pour comprendre ce qui se passe en Iran, la dynamique politique à l'approche des élections, la situation économique et le statut des droits de la personne.

Syria should support the national reconstruction process in Lebanon and do its utmost to stabilise the political situation inside Lebanon.
La Syrie doit soutenir le processus de reconstruction nationale au Liban et faire tout ce qui est en son pouvoir pour stabiliser la situation politique au Liban.

I. whereas drastic and significant deterioration of the situation and status of women, children, ethnic minorities and religious groups has taken place inside Iraq in the last decade, during which time political, religious, civil and family rights have been destroyed; noting the systematic violation of the Convention of the Rights of the Child and the military training of minors and associated practices,
I. considérant qu'il y a eu en Iraq une dégradation dramatique de la situation et du statut des femmes, des enfants, des minorités ethniques et des groupes religieux au cours de la dernière décennie, période pendant laquelle les droits politiques, religieux, civils et familiaux ont été abolis; constatant la violation systématique de la Convention des droits de l'enfant ainsi que l'entraînement militaire auquel sont soumis les mineurs et autres pratiques associées,

Of this 46 MECU was committed up to the end of 1981, but further action was frozen for several years because of disapproval of the political situation inside Turkey.
Le montant des engagements à la fin de 1981 s'élevait à 46 millions d'écus mais toute nouvelle action a ensuite été suspendue pendant plusieurs années en raison de la désapprobation suscitée par la politique intérieure de la Turquie.

As we have just seen, the new situation inside and outside Europe raises questions and requires the European Union and the Member States to provide responses which will ensure greater political stability while simultaneously allowing economic development and the proper social climate to be maintained within an open, global and competitive economy. In other words, responses which will enable the European Union to continue acting as a crucial factor for peace and prosperity on our continent.
Comme nous venons de le voir, le nouveau contexte interne et externe de l'Europe suscite des interrogations et exige de l'Union européenne et de ses Etats membres des réponses permettant d'accroître la stabilité politique tout en préservant le développement économique et le climat social adéquat dans le cadre d'une économie ouverte, globale et compétitive, c'est-à-dire, en définitive, des réponses qui garantiront la position de l'Union européenne en tant que facteur primordial de paix et de prospérité sur notre continent.