Vertaling van "political situation worse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political situation
situation politique

political situation
contexte politique

Protocol on settlement of the military and political situation in the areas of confrontation
Protocole relatif au règlement de la situation militaire et politique dans les zones d'affrontement

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

Activities and legal situation of the political groups
Activités et situation juridique des groupes politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The humanitarian situation is going from bad to worse as fighting has intensified in the absence of a political solution.
«La situation humanitaire ne cesse d'empirer avec l'intensification des combats, faute de solution politique.

Unbelievably, a few months after the terrible earthquake, the arrival of a hurricane brought a cholera epidemic, which made the already complicated political situation much worse.
De façon incroyable, quelques mois après le terrible tremblement de terre, l’arrivée d’un ouragan a apporté une épidémie de choléra, aggravant encore une situation politique déjà compliquée.

This fact encourages Russia, for example, which treats energy resources as a political weapon, to make attempts at pressure and blackmail, which makes the EU’s situation worse.
Ceci encourage des pays comme la Russie, qui voient les ressources énergétiques comme une arme politique, à tenter d’exercer des pressions et faire du chantage, ce qui met l’UE dans une position encore plus difficile.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the humanitarian and political situation in Darfur is getting worse from one day to the next.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation humanitaire et politique au Darfour empire de jour en jour.

So those of us who are very concerned about the continuing death, the continuing malnutrition, and also the fact that this makes a political situation worse there's no question it plays into Hussein's hands, I don't think there's any question about that are sitting here saying, “What would it take to persuade our own government that the time has passed for us to just weigh suspicion and belief against the certainty of the death of more people?” I would really ask you to address that question, because it doesn't leave us with very much sense that there is anything more than suspicion and belief and fears, to be sure, against this horrifying, concrete, tangible, real situation that is happening to the lives of the Iraqi people, particularly children.
Donc, ceux d'entre nous qui sont très préoccupés par ces gens qui ne cessent de mourir, par cette malnutrition constante et aussi par le fait que cela aggrave la situation politique—il ne fait aucun doute qu'Hussein en tire parti, je crois que ça ne fait aucun doute—se demandent ce qu'il faudrait pour persuader notre propre gouvernement qu'il ne suffit plus simplement de mettre en balance les soupçons et les convictions avec la certitude de la mort d'un plus grand nombre de gens. J'aimerais vraiment que vous répondiez à cette question parce que nous avons vraiment l'impression que l'on ne fait que mettre en balance des doutes, des opinions et des craintes, bien sûr, avec cette situation horrible, concrète, tangible et réelle que vivent les Iraquiens, particulièrement les enfants.

Mr President, the political situation in Belarus is going from bad to worse.
- (EN) Monsieur le Président, la situation politique au Belarus se dégrade.

When we couple it with the cutbacks that have happened at the provincial level, we are talking about a situation where the lack of political action at both the provincial and federal levels is compounding this important crisis and making it much worse.
Quand on ajoute cela aux compressions qui ont été faites au niveau provincial, on en arrive à une situation où l'absence d'action politique aux niveaux provincial et fédéral vient empirer cette grave crise.

When you look at our history, the sad thing is that year after year, you can see every government and every political party make decisions that made the situation worse.
Ce qui est triste, c'est que de tout temps, année après année, tous les gouvernements, tous les partis politiques ont pris des décisions qui n'ont fait qu'empirer la situation.

It is not that the institutions do not exist; rather, there has been little political will to prosecute high-level government officials or drug traffickers because of the possibility, in the midst of an insurgency, of making the situation worse.
Ce n'est pas que les institutions n'existent pas; c'est plutôt que la volonté politique d'intenter des poursuites judiciaires contre d'importants membres du gouvernement ou trafiquants de drogues est faible, vu la possibilité, en pleine période d'insurrection, de rendre la situation pire.