Vertaling van "politically diverse information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political diversity [ multi-party democracy ]
pluralisme politique

MLIS programme | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Multilingual Information Society programme | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)
Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information (eContent)

Domestic Animal Diversity Information System | DAD-IS [Abbr.]
système d'information sur la diversité des animaux domestiques

Political Activities: Make an Informed Decision!
Activités politiques : Prenez une décision éclairée!

Bangladesh: Information on Women and Politics
Bangladesh: Information on Women and Politics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Recalls that respect for political diversity and opposition, an open and peaceful political debate, and the full exercise of the constitutional freedoms of expression, peaceful assembly, association and information are indispensable in order to guarantee democratic elections that are credible, inclusive, peaceful and timely; insists that such guarantees are paramount in a particularly volatile Great Lakes region and also depend on the successful implementation of the Addis Ababa Peace, Security and Cooperation Agreement; supports, in this context, the efforts of the International Envoys to the Great Lakes region;
10. rappelle que le respect de la diversité et de l'opposition politique, un débat politique ouvert et pacifique ainsi que l'exercice plein et entier des libertés constitutionnelles d'expression, de réunion pacifique, d'association et d'information sont indispensables pour garantir des élections démocratiques crédibles, inclusives, pacifiques et rapides; souligne que ces garanties sont essentielles dans une région des Grands Lacs particulièrement instable et qu'elles dépendent également de la bonne application de l'accord d'Addis-Abeba pour la paix, la sécurité et la coopération; soutient, dans ce cadre, l'action des envoyés internationaux pour la région des Grands Lacs;

No less diverse are the tools employed: official or informal quotas, gender alternation systems on electoral lists, quotas for women in government committees, awareness-raising activities, and measures to facilitate reconciliation of political work and family life.
Les outils utilisés sont tout aussi diversifiés: des quotas officiels ou informels, l'alternance des genres sur les listes électorales, des quotas pour les femmes au sein des comités gouvernementaux, des actions de sensibilisation, et des mesures visant à permettre de mieux concilier vie politique et vie familiale.

LIFT (Livelihoods and Food Security Trust Fund) is a multi-donor trust fund improving the lives and prospects of smallholder farmers and landless people in rural Myanmar; 'STEP Democracy' supports Myanmar's diverse political and civil actors to seize historic opportunities to explore options to build inclusive, democratic institutions and appeal to the active, informed participation of society; 'My Justice' improves access to justice and legal aid for the poor and vulnerable, develops legal capacity of justice sector professionals and strengthens selected rule of law institutions to better fulfil their mandates; The 'Joint Peace Fund' supports nationally-led efforts to achieve a lasting settlement of ethnic armed conflict in Myanmar; 'SMART Myanmar': actively promotes sustainable consumption and production of garments “Made in Myanmar”, a concept with emphasis on resource efficiency and social responsibility.
LIFT (fonds d’affectation spéciale pour les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire) est un fonds d'affectation spéciale multidonateurs qui vise à améliorer le quotidien et les perspectives des petits agriculteurs et des paysans sans terre des régions rurales du Myanmar; STEP Democracy a pour but d'aider divers acteurs civils et politiques du Myanmar à saisir l'occasion historique qui leur est offerte d'étudier les possibilités de construire des institutions démocratiques et inclusives et de faire en sorte que la société participe de manière active et bien informée au processus; My Justice entend améliorer l'accès des personnes pauvres et vulnérables à la justice et à l'aide juridique, développer la capacité juridique des professionnels du secteur de la justice et renforcer certaines institutions chargées de faire respecter l'état de droit afin qu'elles soient mieux à même de remplir leur mandat; le fonds commun pour la paix soutient les efforts menés au niveau national pour parvenir à un règlement durable du conflit armé ethnique au Myanmar; SMART Myanmar promeut activement la production et la consommation durables de vêtements «Made in Myanmar», un concept qui met l'accent sur l'utilisation efficace des ressources et la responsabilité sociale.

Frankly, we've dropped the political correctness of the past, which I think was informed by a kind of relativistic view of multiculturalism, that certain cultural practices could be justified by our openness to diversity.
En fait, nous avons mis de côté la rectitude politique du passé, qui, je crois, était basée sur une sorte de vision relativiste du multiculturalisme, voulant que certaines pratiques culturelles se justifiaient dans le cadre de notre ouverture à la diversité.

25. Emphasises the importance of media pluralism for promoting cultural, social and political diversity, and notes, in particular, the duty of the public-sector broadcaster to provide the public with a high-quality service which ensures access to diverse, accurate, objective, neutral and reliable information, culture and content in order to guarantee credibility, pluralism, identity, participation and cultural innovation, as recognised furthermore, by the Protocol on public broadcasting annexed to the Amsterdam Treaty;
25. souligne l'importance du pluralisme des médias pour la promotion de la diversité culturelle, sociale et politique, et notamment le devoir des radiodiffuseurs et télévisions publics de fournir aux citoyens un service de grande qualité, en garantissant l'accès à des informations, des programmes culturels et des contenus diversifiés, corrects, objectifs, neutres et fiables, pour garantir la crédibilité, le pluralisme, l'identité, la participation et l'innovation culturelle, comme le reconnaît par ailleurs le Protocole sur le système de radiodiffusion et de télévision publiques annexé au traité d'Amsterdam;

25. Emphasises the importance of media pluralism for promoting cultural, social and political diversity, and notes, in particular, the duty of the public-sector broadcaster to provide the public with a high-quality service which ensures access to diverse accurate, objective, neutral and reliable information, culture and content in order to guarantee credibility, pluralism, identity, participation and cultural innovation, as recognised furthermore, by the Protocol on public broadcasting annexed to the Amsterdam Treaty;
25. souligne l'importance du pluralisme des médias pour la promotion de la diversité culturelle, sociale et politique, et notamment le devoir des radiodiffuseurs publics de fournir aux citoyens un service de grande qualité, en garantissant l'accès à des informations, des programmes culturels et des contenus diversifiés, corrects, objectifs, neutres et fiables, pour garantir la crédibilité, le pluralisme, l'identité, la participation et l'innovation culturelle, comme le reconnaît par ailleurs le Protocole sur le système de radiodiffusion publique annexé au traité d'Amsterdam;

The Year will aim to: inform people of their rights to protection against discrimination under European and national law; celebrate diversity as an asset for the EU; and to promote equal opportunities for all in economic, social, political and cultural life.
Cette année aura pour objectif d’informer les Européens des droits – garantis par les législations européenne et nationales – qui les protègent contre les discriminations, de faire l’éloge de la diversité, atout pour l’Union européenne, et de promouvoir l’égalité des chances pour tous dans la vie économique, sociale, politique et culturelle.

To the extent that the economy, information, and population mobility go beyond frontiers, it is up to the political communities to strengthen their presence according to the diversity of needs, cultures and possibilities of dialogue.
Dans la mesure où l'économie, l'information, la mobilité des populations transgressent les frontières, il revient aux communautés politiques d'affermir leur présence selon la diversité des besoins, des cultures, des possibilités de concertation.