Vertaling van "politically engineered famine " (Engels → Frans) :

You will hear more about that with Mr. Morris, with 13 million people at risk because of a politically engineered famine in southern Africa.
M. Morris vous en parlera plus longuement, et il vous dira que 13 millions de personnes sont en péril en raison d'une famine artificielle d'origine politique en Afrique du Sud.

Ninety-nine and a half per cent of the people in Zimbabwe are black and he is going to kill six million of them by depriving them of food in a politically engineered famine over the next six months. This is not on anyone's radar screen.
En effet, 99,5 p. 100 des habitants du Zimbabwe sont noirs, et il va en tuer six millions en les privant de nourriture dans le cadre d'une famine orchestrée politiquement au cours des six prochains mois.

Another seven million are going to die in politically engineered famines in five other countries.
Personne ne se préoccupe de cela. Sept autres millions de personnes vont mourir dans des famines orchestrées politiquement dans cinq autres pays.

My second question relates to the usual politically engineered events that drive famines, whether in Malawi, Zimbabwe, Sudan, or elsewhere.
Ma deuxième question a trait aux événements manipulés habituellement par des forces politiques qui entraînent la famine, comme au Malawi, au Zimbabwe, au Soudan ou ailleurs.

I mentioned to my hon. friend from Davenport that in Zimbabwe six million people, the same number of people who died in the Holocaust, will potentially die in the next six months from a famine politically engineered by Robert Mugabe, who is using food as a weapon to kill half his population.
J'ai mentionné à mon collègue de Davenport que quelque six millions de personnes, soit un nombre équivalent à celui des victimes de l'Holocauste, vont sans doute mourir de faim au Zimbabwe dans les six prochains mois parce que le président Robert Mugabe a créé une famine artificielle pour éliminer la moitié de la population.