Vertaling van "politically engineered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Assistive automobile driving/engine control component, powered
composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, manual
composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

Contact with hot engines, machinery and tools
Contact avec des moteurs, des machines et des outils brûlants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect states are the political engines of globalization, and international organizations, such as the WTO, the IMF, and the World Bank are the architects of this process, not actors that are trying to rein in this process or gain greater control over it.
À cet égard, les États sont les moteurs politiques de la mondialisation, et les organisations internationales, comme l'OMC, le FMI et la Banque mondiale, sont les architectes de ce processus, non pas des acteurs qui essaient de le diriger ou de s'en accaparer.

– (FR) Mr President, as others have said before me, it is obviously true that, to date, Belgian political engineers have been better outside their borders than at home.
– Monsieur le Président, c’est vrai – d’autres l’ont dit avant moi – manifestement, à ce jour, les mécaniciens politiques belges sont meilleurs hors de leurs enceintes qu’à domicile.

5. In this respect, deplores the lack of political will of Member States and the inaction of the Commission as the political engine of the Union and urges the Commission to finally issue without delay a proposal for a directive on media pluralism and concentration, as requested several times by the European Parliament and as announced by the Commission itself;
5. déplore, à cet égard, le manque de volonté politique des États membres et l'inaction de la Commission européenne en tant que moteur politique de l'Union et presse la Commission de publier enfin dans les plus brefs délais une proposition de directive sur le pluralisme et la concentration des médias, comme il l'a demandé à plusieurs reprises et comme la Commission l'a elle-même annoncé;

It is the political engine powering the whole project and disseminating progress achieved.
Il est le moteur politique qui alimente le projet dans son ensemble et qui dissémine les progrès accomplis.

SADC remains the major engine for regional political cooperation and the “natural” alliance in the region, while SACU plays an important role with respect to trade.
La CDDA demeure le principal moteur de la coopération politique régionale et l’alliance «naturelle» dans la région, tandis que la SACU joue un rôle important en ce qui concerne le commerce.

I mentioned to my hon. friend from Davenport that in Zimbabwe six million people, the same number of people who died in the Holocaust, will potentially die in the next six months from a famine politically engineered by Robert Mugabe, who is using food as a weapon to kill half his population.
J'ai mentionné à mon collègue de Davenport que quelque six millions de personnes, soit un nombre équivalent à celui des victimes de l'Holocauste, vont sans doute mourir de faim au Zimbabwe dans les six prochains mois parce que le président Robert Mugabe a créé une famine artificielle pour éliminer la moitié de la population.

G. noting that, whilst stating their commitment to fulfilling the Tampere programme as a whole, both Presidencies in 2002 were able to engineer much swifter agreement on measures relating to repressive measures of migration control than on the elements of a common EU asylum policy or on a policy towards legal migrants, notably the conferring of legal, social and political rights on third-country nationals who are long-term residents; whereas, even when political agreement had been reached in the Council, negotiations were on several occasions reopened resulting in a significant alteration not only of the Commission's original proposal but of the prior agreement itself,
G. soulignant que, tout en affirmant leur engagement pour la réalisation du programme de Tampere dans son ensemble, les deux présidences de 2002 ont réussi à conclure plus rapidement des accords sur les mesures concernant des actions répressives de contrôle de l'immigration plutôt que sur les éléments d'une politique d'asile commune à l'UE ou d'une politique concernant les immigrés en situation régulière, en particulier en matière d'octroi de droits juridiques, sociaux et politiques aux résidents de longue date, citoyens de pays tiers; considérant que, même lorsque l'accord politique a été obtenu au niveau du Conseil, très souvent, les négociations ont été réouvertes en apportant une modification notable non seulement à la proposition initiale du Conseil, mais également à l'accord précédent lui-même,

Since ancient times, universities have been the prime movers in defining the core values of our culture and technical and political development, laying the foundations on which the European edifice has risen up by establishing the supremacy of reason and dialogue, formulating the ethical and political principles, honing natural and political law, and developing science and technical expertise and the theory and practice of medicine, engineering, the humanities, and the social sciences.
Depuis l'Antiquité, les universités ont été les protagonistes actifs dans la définition des valeurs fondamentales de notre culture et de notre évolution technique et politique, formant les bases sur lesquelles s'est édifiée l'Europe: prédominance de la raison et du dialogue, formulation des principes éthiques et politiques, perfectionnement du droit naturel et du droit politique, développement de la science et de la technique, théorie de la pratique de la médecine, de l'ingénierie et des sciences humaines et sociales.

Nationalist ideology was a political engine that propelled a horrific state agenda of preference, then discrimination, followed by exclusion, segregation and, ultimately, extinction.
L'idéologie nationaliste a été pour ainsi dire une locomotive politique qui a tiré une file de wagons à sa suite: un système étatique fondé sur les préférences d'abord, puis la discrimination, l'exclusion, la ségrégation et, enfin, l'extinction.

I would say that this has been subject to Liberal Party political engineering from the very beginning.
Selon moi, cette affirmation découle de manœuvres politiques du Parti libéral depuis le commencement.