Vertaling van "politicians have fallen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's where we politicians have fallen down, Art. That's where we've fallen down.
C'est là où les politiciens n'ont pas vraiment joué leur rôle, Art. C'est là où nous avons raté le coche.

He says that one of the pieces of evidence that parties are having difficulty with, whether they are in decline or not, is that the repute of politicians as a profession has fallen down to the lower reaches, cheek by jowl with journalists, lawyers, and other systematic distorters of the truth.
Il soutient qu'un des indices des difficultés qu'éprouvent les partis, qu'ils soient en déclin ou non, c'est que la réputation collective des politiciens a dégringolé au plus bas niveau au même rang que les journalistes, avocats et autres manipulateurs de la vérité.

So it's complicated, and it's not just complicated because certain politicians have decided to put off the business of treaty-making one succeeding generation after the other until it has fallen to us to deal with these sorts of things.
C'est donc compliqué et ce ne l'est pas uniquement parce que certains politiciens ont décidé de remettre la conclusion d'accords de génération en génération jusqu'à ce que nous devions maintenant nous en charger.

– (FR) Mr President, it is not difficult to get up again when you have fallen down, so, as Commissioner Barnier was saying, we need to remobilise public opinion and our national politicians.
- Monsieur le Président, se relever n’est pas un problème, lorsqu’on a chuté et, par conséquent, comme le disait le commissaire Barnier, il faut effectivement remobiliser les opinions publiques et nos hommes politiques nationaux.