Vertaling van "politicised this undermines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undermining of the unitary character of the trade mark
atteinte au caractère unitaire de la marque

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

undermine the integrity and the coherence of the Community legal order
nuire à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, concerns about politicisation have been reinforced by the content of the wiretaps, and merit based recruitment continues to be undermined.
Toutefois, le contenu des écoutes téléphoniques a renforcé les préoccupations relatives à la politisation et le recrutement fondé sur le mérite continue d’être mis à mal.

In many cases, even relatively junior positions in the public administration are effectively politicised. This undermines both the capacity and accountability of administrations.
Dans de nombreux cas, même des postes assez peu élevés dans l'administration publique sont effectivement politisés, ce qui porte atteinte tant à la capacité qu'à la responsabilité des administrations.

33. Condemns attempts to undermine the independence of Special Procedures by putting governments in an oversight position over the Special Procedures; stresses that any sort of control would politicise and damage the effectiveness of the system;
33. condamne les tentatives visant à saper l'indépendance des procédures spéciales en les subordonnant au contrôle des gouvernements; souligne que toute forme de contrôle politiserait le système et nuirait à son efficacité;

32. Condemns attempts to undermine the independence of Special Procedures by putting governments in an oversight position over the Special Procedures, stresses that any sort of control would politicise and damage the effectiveness of the system;
32. condamne les tentatives visant à saper l'indépendance des procédures spéciales en les subordonnant au contrôle des gouvernements; souligne que tout type de contrôle politiserait et mettrait à mal l'efficacité du système;

When this issue first came up last month, I said that politicising this issue was not just attacking a Member State, but was also undermining the EU Presidency.
Lorsque ce problème est apparu pour la première fois le mois dernier, j’ai dit que le politiser signifiait non seulement attaquer un État membre mais menaçait également la Présidence de l’UE.