Traduction de «politics that defeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

defeat device
dispositif de manipulation | dispositif d'invalidation

Regional Seminar on the Participation of Women in the Economic, Social and Political Development and the Obstacles that Hinder their Integration
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement économique, social et politique: obstacles entravant leur intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the beginning of the worst Ebola epidemic in history (March 2014), the EU and its Member States rapidly mobilised its political, financial and scientific resources to help contain, treat and ultimately defeat the Ebola virus.
Dès le début de la pire épidémie d’Ebola de l’histoire (mars 2014), l’Union et ses États membres ont mobilisé rapidement leurs ressources politiques, financières et scientifiques pour contribuer à contenir, à traiter et finalement à vaincre le virus Ebola.

The European Union has mobilised substantial political, financial and scientific resources to help the affected people and to contain, control, treat and ultimately defeat the Ebola virus.
L'Union européenne mobilise des ressources politiques, financières et scientifiques considérables pour venir en aide aux personnes touchées et pour contenir, contrôler, traiter et, au bout du compte, vaincre le virus Ebola.

It has mobilised political, financial and scientific resources to help contain, control, treat and ultimately defeat Ebola.
Elle mobilise des moyens politiques, financiers et scientifiques pour contribuer à endiguer, à maîtriser, à traiter et, enfin, à vaincre le virus.

It played a part in the politics that defeated the budget here in the last Parliament.
Il a participé aux stratagèmes politiques qui ont mené au rejet du budget lors de la dernière législature.

But I tell you that if there is anything we know from past history, it is that protectionism is the politics of defeatism, the politics of retreat and the politics of fear, and that, in the end, it protects no one at all.
Mais je peux vous dire que, s’il est une leçon que l’histoire nous a apprise, c’est que le protectionnisme est la politique du défaitisme, la politique du retranchement et la politique de la peur, et que, au final, il ne protège personne.

Europe needs to be more effective in strategic cooperation, internally and with its allies, in order to defeat terrorism but also in order to defeat it through political ideas and through law.
La coopération stratégique de l'Europe doit être plus efficace, au niveau interne et avec ses alliés, afin de vaincre le terrorisme mais également pour le vaincre à travers des idées politiques et au moyen de la loi.

The “creative efforts” Schuman speaks of, this great virtue of politics, can be seen in the weapons that Europe’s founding fathers took up to defeat war.
La créativité dont parle Schuman, cette grande qualité de la politique, s'exprime par les armes que les pères fondateurs de l'Europe ont choisi pour faire la guerre à la guerre.

This is why this is a defeat for politics and for European environmental policy.
Il s’agit dès lors d’une défaite pour la politique et également pour la politique européenne pour l’environnement.

I have this to say to the Heads of Governments: making concessions at the forthcoming summit is not a political defeat but a political triumph: the triumph of the new Europe over the old.
Les chefs d'État et de gouvernement devraient savoir que faire des concessions au prochain Sommet n'est pas synonyme de défaite politique mais bien de victoire, une victoire de la nouvelle Europe sur l'ancienne.

At that time the old traditional approach, the elitism, or the hierarchal approach to politics was defeated by a broad base of populism.
À ce moment-là, l'ancienne approche traditionnelle, élitiste ou hiérarchique à l'égard de la politique, a cédé le pas à une approche plus populiste.