Traduction de «poll conducted yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to disturb the conduct of polling
troubler les opérations d'un collège électoral

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at it from a historical perspective, not according to some poll conducted yesterday or the day before yesterday, we see that Quebeckers' willingness to take their destiny into their own hands is on the rise.
Si on examine cela dans une perspective historique, pas un sondage d'hier ou d'avant-hier, on s'aperçoit que ce désir des Québécois de prendre en charge leur avenir est sur une pente croissante.

As my third and final question, you talk a lot about your much-advertised tax cuts, but yesterday we released a scientific poll conducted by Pollara among 1,200 Canadians, asking if they had noticed a reduction in the amount of federal taxes taken from their paycheque.
Quant à ma troisième et dernière question, vous parlez beaucoup de vos réductions d'impôt, annoncées avec tant d'insistance, mais hier nous avons vu les résultats d'un sondage scientifique mené par Pollara auprès de 1 200 Canadiens; on leur a demandé s'ils avaient remarqué une réduction du montant défalqué de leur salaire pour les impôts fédéraux.

Yesterday, the chairman of the Canadian Wheat Board, Larry Hill, admitted that the Canadian Wheat Board's own poll, conducted by a Liberal insider, stated that the barley market question was answered: 57% would prefer an open market.
Hier, le président de la Commission canadienne du blé, Larry Hill, a admis que le sondage de la CCB, réalisé par un proche du Parti libéral, a révélé que 57 p. 100 des producteurs d'orge préféreraient un marché ouvert.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, on the topic of government polling and the study conducted by Mr. Paillé, a study that we have yet to see, the Minister of Public Works and Government Services said:
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, hier, le ministre des Travaux publics affirmait, en ce qui concerne les sondages du gouvernement et l'étude menée par M. Paillé, dont nous attendons toujours le rapport :