Traduction de «poll every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you take a look at things—and we didn't poll every single resident in Chelsea to find out whether or not they agreed with the bylaw, but the majority certainly did—there were some people in Chelsea who came up, and do you know what they'd say?
Quand on examine les choses—et nous n'avons pas sondé tous les résidents de Chelsea pour savoir s'ils étaient pour ou contre le règlement municipal, mais chose certaine, la majorité était pour—, il y a des gens à Chelsea qui sont venus nous voir, et savez-vous ce qu'ils ont dit?

Fifteen of them are polled every single time, and you are suggesting, sir, that we look to others.
Chaque fois on en sonde 15 et vous êtes en train de suggérer que nous nous en servions d'autres.

Mr. Holland, my job was not to poll every single police association or every single member.
Monsieur Holland, mon travail ne consistait pas à sonder chaque association ou chacun de ses membres; je devais savoir si les policiers soutenaient en très grande majorité le projet de loi ou non et connaître la raison de leur décision.

And it's the number one issue of government accountability for Canadians, as every single poll has shown in the last decade, including every single poll done in the last election.
Et c'est la question relative à la reddition de comptes gouvernementale qui compte le plus pour les Canadiens, comme le démontrent tous les sondages depuis 10 ans, entre autres tous les sondages qui ont été réalisés lors des dernières élections.

That is what all of these scandals have been about. Every single one of them, HRDC, Shawinigate, Alfonso Gagliano, Canada Lands, Groupaction and all the related scandals over sponsorship, advertising and polling contracts.
Voilà l'essence de tous ces scandales, de chacun d'entre eux, ceux visant DRHC, le Shawinigate, Alfonso Gagliano, la Société immobilière du Canada, Groupaction et tous les autres scandales connexes liés aux commandites ainsi qu'aux contrats de publicité et de sondage.