Traduction de «poll taken last » (Anglais → Français) :

A poll taken last week found that many Afghans support the mission and are grateful for the major contribution of our troops and our development workers.
Un sondage, la semaine passée, nous a démontré qu'il y a beaucoup d'appuis de la part des Afghans qui sont reconnaissants de la grande contribution de nos troupes et de nos travailleurs en matière de développement.

A Pollara poll taken last year found that 76 respondents agreed that passing a stronger child pornography law should be a high priority for the federal government.
Un sondage Pollara effectué l'an dernier a permis de démontrer que 76 personnes ont affirmé que l'adoption d'une loi plus musclée en matière de pornographie juvénile devrait constituer une plus grande priorité pour le gouvernement fédéral.

This is an increase of eight points since the last poll was taken by the Irish Times in November of last year.
Il s’agit là d’une augmentation de huit points depuis le dernier sondage réalisé par l’Irish Times en novembre de l’année dernière.

The time has come to draw the lessons of 40 years of Community life, and above all to take account of the views of new players in the European game: the regions with legislative powers, which now exist in almost half the Member States; the applicant countries, whose expectations of the Union sometimes differ from our own, and last but not least public opinion since the public debate that has taken place during the last year has confirmed the findings of the Eurobarometer polls, which suggest that the Europe which is being shaped in Brussels, Strasbourg and Luxembourg is not always the Europe that the public wants to see.
Le moment est venu de tirer les enseignements de quarante ans de vie communautaire, et surtout de prendre en compte l’avis des nouveaux acteurs du jeu européen: les régions dotées de pouvoirs législatifs, qui existent désormais dans près de la moitié des États membres; les pays candidats, dont les attentes vis-à-vis de l’Union sont parfois différentes des nôtres; enfin, last but not least, l’opinion publique elle-même, puisque le "grand débat" engagé depuis un an a confirmé les informations données par les "eurobaromètres" selon lesquelles l’Europe qui se fait à Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg, n’est pas toujours celle qu’attendent les citoyens.

In a poll taken last year that figure had grown to 73%. Fully three out of four Canadians said they would be prepared to evade.
Un sondage effectué l'an dernier porte maintenant ce pourcentage à 73 p. 100. Trois Canadiens sur quatre affirment être prêts à pratiquer l'évasion fiscale.

As a matter fact, this bill is the result of a poll taken last summer by the federal government and paid for with our taxes.
D'ailleurs, le projet de loi est né à la suite d'un sondage effectué à la demande du gouvernement fédéral et payé à partir de nos impôts.

First off, I'd like to share with you the results of a poll taken last October 30 by the firm CROP, with 4,992 Quebec respondents—I think you probably know about it—where it was determined that, contrary to what you said earlier, the majority of Quebeckers found that the 1995 question was not clear.
J'aimerais, dans un premier temps, vous faire part d'un sondage qui a été fait le 30 octobre dernier par la maison CROP auprès de 4 992 Québécois—je pense que vous en avez pris connaissance—où on mentionnait que, contrairement à ce que vous disiez tout à l'heure, la majorité des Québécois affirme que la question de 1995 n'était pas claire.