Traduction de «poll were published » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: If a poll were published on election day, then people would get up in the morning, hear about the poll on the news and go to cast their vote when the polling booths opened.
M. Stéphane Bergeron: Si on publiait un sondage le jour même de l'élection, cela voudrait dire que les gens se lèveraient le matin, entendraient la nouvelle du sondage et iraient voter à l'ouverture des bureaux de scrutin.

Mr. Drummond: No, the results of the poll were published two weeks ago, I believe.
M. Drummond: Non, le sondage a été publié il y a deux semaines, je pense.

Not only were those concerns raised on the doorsteps, but they were also voiced in the opinion polls published throughout the campaign.
Ces inquiétudes ne s'exprimaient pas seulement entre voisins, mais aussi dans les sondages publiés tout au long de la campagne.

Another major problem with the elections was that failure to publish detailed results from them, with, moreover, those results that were available not being calculated in comprehensible ways, and we should now ask the Nigerian authorities to publish the results with the figures broken down according to the polling stations where the votes were cast, for this is the only way in which the election system can be guaranteed to be transparent.
Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.

Results of this Eurobarometer 57.1 opinion poll were published today by the European Commission.
Les résultats de ce sondage d'opinion Eurobaromètre 57.1 ont été publiés aujourd'hui par la Commission européenne.

I can also inform this Assembly that the results of a Swedish opinion poll were published today, showing that only 38 per cent of the population want to remain in the European Union.
Je voudrais aussi faire part à l'Assemblée du résultat d'un sondage d'opinion publié aujourd'hui en Suède, et qui révèle que seuls 38 % de la population souhaitent que le pays reste dans l'Union européenne.

This poll questioned 16,074 people across the 15 EU Member States between October 1 and November 5 last year. Some initial findings were published in December (see IP/02/1863).
Le sondage dont les résultats sont présentés ce jour s'est déroulé du 1er octobre au 5 novembre 2002 auprès de 16 074 citoyens des 15 États membres de l'UE, et ses premiers résultats ont été publiés en décembre (cf. IP/02/1863).

Two polls were published recently, one of those about two weeks or 10 days ago.
C'est ce que révèlent les résultats de deux sondages publiés dernièrement, dont l'un a été publié voilà à peine deux semaines ou dix jours environ.