Traduction de «pollara » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

POLLARA [ Insight Canada Research ]
POLLARA [ Insight Canada Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our poll, the Pollara poll, Pollara found that and I didn't have time to quote it 52% of Canadians believe the Harper government is underfunding the CBC so that it can turn it into a private commercial broadcaster, 24% disagree, and 23% just don't know.
D'après notre sondage, celui qui a été mené par Pollara et que je n'ai pas eu le temps de citer, quelque 52 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement Harper sous-finance la SRC de manière à ce qu'il puisse le convertir en radiodiffuseur privé. Une proportion de 24 p. 100 des Canadiens sont en désaccord avec cela, et 23 p 100 n'ont aucune opinion sur la question.

Recently the polling firm POLLARA asked Canadians what their priorities were, what were the most important things on their minds in terms of what the Government of Canada and Parliament should address.
Récemment, la maison de sondages POLLARA a demandé aux Canadiens quelles étaient leurs priorités. Quels étaient, selon eux, les problèmes dont le gouvernement du Canada et le Parlement devaient s'occuper en priorité?

Mr. Michael Marzolini, the Chairman and CEO of POLLARA, informed me that there was no such question on the POLLARA poll.
M. Michael Marzolini, président-directeur général de cette société, m'a informé que le sondage ne comportait pas cette question.

Q-155 — Mr. Harris (Prince George—Bulkley Valley) — For each year from 1993 to 2001, what was the total amount billed to the government and its agencies by Pollara research associates?
Q-155 — M. Harris (Prince George—Bulkley Valley) — Pour chaque année entre 1993 et 2001, à combien s’est établi le montant facturé au gouvernement et à ses organismes par les associés de recherche de Pollara?

More disturbing were the results of a Southam-Global POLLARA poll released in December which indicated that half of British Columbians and Quebecers are unhappy with their lot in Confederation.
Ce qui était plus inquiétant, ce sont les résultats du sondage Southam-Globam (POLARA) publié en décembre, qui montraient que la moitié des habitants de la Colombie-Britannique et des Québécois sont insatisfaits de leur sort au sein de la Confédération.