Traduction de «pollinizing bumblebee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollinizing bumblebee
bourdon pollinisateur

pollinating agent | pollinator
agent pollinisateur | agent

open pollinated [ open-pollinated ]
à pollinisation libre

controlled pollination [ control pollination ]
pollinisation dirigée

insect pollinator | pollinating insect
insecte pollinisateur

pollinating insect | pollinator | polliniferous insect
insecte pollinisateur

pollinating agent | pollinator
agent pollinisateur | pollinisateur

pollinic
pollinique

self-pollinating species
espèce autogame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that the individual bumblebee is a better pollinator by the way it works the flower, but when you get a clutch of maybe 75 bumblebees in one of those quads, those nests, compared to about maybe 20,000 honeybees going out, they win hands down every time.
Il est vrai qu'un seul bourdon est un meilleur pollinisateur en raison de la façon dont il butine les fleurs, mais dans une nichée, un de ces quads, il y a peut-être 75 bourdons, comparativement à peut-être 20 000 abeilles domestiques dans une ruche.

We came up with this idea of the western bumblebee as simply an initiative. That is, the western bumblebee, call it the surrogate for all pollinators.
Nous avons eu cette idée de simplement lancer une initiative sur le bourdon de l'Ouest, qui représente en fait l'ensemble des pollinisateurs.

What blueberry growers need is an intense pollination of their crop, and honeybees provide that opportunity because you're bringing them in. Of course, bumblebees are more natural and are just not able to pollinate to that same extent, so the relationship is not necessarily symbiotic or anything.
Bien évidemment, les bourdons sont plus naturels mais ne sont pas en mesure de polliniser autant, donc le lien n'est pas forcément symbiotique ou autre.

Research shows that native insects, bumblebees and leafcutter bees, can be effective pollinators individually, but they're not able to provide the pollination effort that is needed for wild blueberries.
Des études démontrent que les insectes indigènes, comme les bourdons et les mégachiles, peuvent s'avérer de bons pollinisateurs en soi, mais ils ne sont pas en mesure d'assurer une pollinisation suffisante pour la culture du bleuet sauvage.

Mr. Kevan: Yes, they can be pollinated by bumblebees and honeybees, and the growers will often use those supplementary pollination systems.
M. Kevan : Oui, elles peuvent être pollinisées par des bourdons et des abeilles domestiques, et les cultivateurs ont souvent recours à ces systèmes de pollinisation supplémentaires.

5. Highlights the fact that besides domesticated honeybees, the populations of wild bees (e.g. bumblebees) and other valuable pollinators (e.g. butterflies and hoverflies) are also in steep decline;
5. souligne le fait que, outre les abeilles domestiquées, les populations d'abeilles sauvages (comme les bourdons) et d'autres précieux pollinisateurs (comme les papillons ou les syrphes) connaissent également un profond déclin;