Traduction de «pollutants in low concentrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollutants in low concentrations
polluants présents en faible trace

low-polluting ICV | low-polluting internal combustion engine vehicle
véhicule thermique faiblement polluant

low concentration PCB [ low concentration PCB material ]
produit à faible teneur en PCB

low concentration gas drainage process
procédé de captage des gaz pauvres

reduced pollution paint [ low-pollution paint ]
peinture peu polluante

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

low pollutant concentration
faible concentration de polluants

low toxic concentration | toxic concentration low
teneur toxique minimale

time integrated pollutant concentration
concentration intégrée dans le temps des polluants

airborne pollutant concentration
teneur de l'air en polluants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike pollutants, at low concentrations CO2 emissions are not directly harmful to our health, but cause climate change.
Contrairement aux polluants, à faibles concentrations les émissions de CO ne sont pas directement nocives pour la santé, mais elles sont responsables du changement climatique.

These will help to reduce transboundary pollution and background concentrations across Europe.
Ils contribueront à réduire la pollution transfrontière et les concentrations de fond dans toute l'Europe.

Comments received during the public consultation confirmed that a limit lower than 0,01 % by weight would present considerable enforcement difficulties because textiles can become contaminated with NPE at such low concentrations due to incidental exposure during the production process.
Les observations formulées au cours de la consultation publique ont confirmé qu'une limite inférieure à 0,01 % en poids présenterait des difficultés considérables de mise en œuvre car les textiles peuvent être contaminés par les NPE à des concentrations aussi faibles à la suite d'une exposition accidentelle intervenue durant le processus de production.

Monitoring tests carried out on shellfish waters in Portugal's Ria Formosa indicate that while the levels of pollution are low enough to allow shellfish to be either directly consumed or safely eaten once subjected to a purification process prior to marketing, the specific water pollution conformity levels required by the Shellfish Directive have not yet been achieved in the whole Ria area.
Les prélèvements dans les eaux conchylicoles de Ria Formosa au Portugal indiquent que, si les niveaux de pollution sont suffisamment bas pour permettre de consommer directement les coquillages ou de les rendre comestibles en toute sécurité après un procédé de purification précédant la commercialisation, les niveaux de conformité spécifiques de la pollution de l’eau exigés par la directive sur les eaux conchylicoles ne sont pas encore atteints dans l’ensemble de la zone de Ria.

Because of its potential for sensitisation, exposure to DMF can elicit adverse reactions at very low concentrations in sensitised subjects.
En raison de son potentiel de sensibilisation, l’exposition au DMF peut provoquer, à très faibles concentrations, des effets indésirables sur des sujets sensibilisés.

Substances with acute toxicities below 1 mg/l or chronic toxicities below 0,1 mg/l (if non-rapidly degradable) and 0,01 mg/l (if rapidly degradable) contribute as components of a mixture to the toxicity of the mixture even at a low concentration and shall normally be given increased weight in applying the summation of classification approach (see note 1 of Table 4.1.0 and section 4.1.3.5.5).
Les substances dont la toxicité aiguë est inférieure à 1 mg/l ou dont la toxicité chronique est inférieure à 0,1 mg/l (si elles ne sont pas rapidement dégradables) ou à 0,01 mg/l (si elles sont rapidement dégradables) contribuent, en tant que composants d’un mélange, à la toxicité de celui-ci, même si elles ne sont présentes qu’à une faible concentration, et il convient normalement de leur attribuer un poids plus important dans la méthode de la somme des composants, mise en œuvre en vue de la classification (voir note 1 du tableau 4.1.0 et section 4.1.3.5.5).

The GHS allows authorities to adopt supplemental labelling provisions to protect individuals already sensitised to a specific chemical that may elicit a response at very low concentration.
Le SGH permet aux autorités d’arrêter des dispositions supplémentaires en matière d’étiquetage afin de protéger les personnes déjà sensibles à un produit chimique spécifique qui, à faible concentration, peut provoquer une réaction.

Quality of life - Novel methods of sampling and analyses have been developed for the determination of the levels of pollutants in air in low concentrations.
Qualite de la vie - De nouvelles methodes d'echantillonnage et d'analyse ont ete mises au point pour la determination des niveaux de polluants dans l'air a faible concentration.

When you affect water availability, you actually increase the potential for pollution and more concentration of pollution.
Lorsque la quantité d'eau disponible change, la possibilité qu'elle soit polluée augmente et la concentration de la pollution aussi.

If it's at such low levels that you can't detect, then it's obviously very low concentrate in that feed mix.
Si les quantités sont si petites que vous ne pouvez pas le détecter, alors c'est que le mélange contient une très faible concentration.