Traduction de «pollute less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When there is a profit to invest in better processes, there is less pollution, less waste.
Quand l'investissement dans des méthodes améliorées génère des profits, la pollution et la quantité de déchets diminuent.

Those folks out there who don't have computer technology are probably in higher polluting vehicles, and as their contribution to the economy they might want to think of moving to a more modern vehicle so they pollute less.
Les gens qui ont des véhicules usagés utilisent probablement les véhicules les plus polluants et, s'ils veulent contribuer à l'économie, ils pourraient peut-être songer à acheter des véhicules plus modernes, moins polluants.

Thus, the real costs to be encountered over the lifetime operation of vehicles are anticipated, giving a relative advantage (lower lifetime costs) to vehicles that pollute less and consume less energy.
Il s'agit donc d'anticiper les coûts réels encourus sur toute la durée d'exploitation des véhicules, ce qui confère un avantage relatif (moindres coûts sur toute la durée de vie) aux véhicules qui polluent moins et consomment moins.

As for the extra costs to manufacturers of vans and minibuses, they will be well compensated for by the fact that these vehicles will pollute less and consume less, and in the end, that is what motorists are interested in.
Quant aux surcoûts pour les constructeurs de camionnettes et minibus, ils seront largement compensés par le fait que ces véhicules pollueront moins et consommeront moins, et c’est finalement cela qui intéresse les automobilistes.

I should like to say, Mr Watson, that it is not reasonable for clean products to cost more than products that cause pollution. If countries want to reduce the rate of VAT in order to encourage high environmental quality building, to encourage cars that pollute less, to encourage ecological products, they should be allowed to do so.
Je voudrais dire, Monsieur le Président Watson, qu’il n’est pas raisonnable que les produits propres coûtent plus cher que les produits polluants, et que si des pays veulent appliquer une TVA à taux réduit pour favoriser la construction de haute qualité environnementale, pour favoriser les voitures qui polluent moins, pour favoriser les produits écologiques, on doit pouvoir le faire.

It is a disgraceful dossier, where the car manufacturers once again escape the duty to build cars that guzzle less energy and pollute less.
C’est un dossier scandaleux, dans lequel les constructeurs automobiles échappent une fois encore à leur devoir de construire des voitures engloutissant moins d’énergie et polluant moins.

This means that even if we pollute less with every barrel of oil, but we produce more oil, we end up with more pollution, not less.
Cela signifie que même si on pollue moins avec chaque baril de pétrole mais qu'on en produit plus, le résultat final est que la pollution, loin de diminuer, augmentera.

28. Asks the administration to renew its car fleet by purchasing or renting vehicles which pollute less than the current ones, such as hybrid cars, on the basis of presentation of a relevant action plan which includes the financial impact of such a decision;
28. demande à l'administration de renouveler son parc automobile, en achetant ou en louant des véhicules, tels que des voitures hybrides, qui polluent moins que les véhicules actuels sur la base de la présentation d'un plan d'action correspondant qui exposera notamment l'impact financier d'une telle décision;

And we should also make sure our gasoline contains less oil products and more biofuels. Finally, we should invent other means of transportation and energies that pollute less, like electric cars.
Enfin, il faut inventer plus de moyens de transport et d'énergies non polluantes, comme des voitures fonctionnant uniquement à l'électricité.

The logical consequence of the ‘polluter pays’ principle would be to levy less tax on something that pollutes less.
La conséquence logique du principe pollueur-payeur est de taxer moins qui pollue moins.