Traduction de «pollution and sickness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]
mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

Employment Insurance sickness benefits [ EI sickness benefits | sickness benefits ]
prestations de maladie de l'assurance-emploi [ prestations de maladie de l'a.-e. | prestations d'assurance-emploi pour maladie | prestations de maladie ]

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness
Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge

bush sickness or Boschziekte | Cowdria ruminantium infection | cowdriosis | heartwater | inapunga | veld sickness
cowdriose | heartwater | infection à Cowdria ruminantium

Auxiliary sickness and invalidity fund | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Government is held responsible for social problems, and for pollution and sick environments.
Il est tenu responsable des problèmes sociaux, de la pollution et de nombreux autres maux de la société.

Northerners have seen how people living along the Athabasca in northern Alberta are getting sick with cancer, cancers many believe are directly linked to tar sands pollution.
Les habitants du Nord voient comment des riverains de l'Athabasca, dans le Nord de l'Alberta, attrapent le cancer, phénomène que bien des gens croient directement lié à la pollution due à l'exploitation des sables bitumineux.

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship, which is still in the island’s waters, are sick of the replies given by the EU and the New Democracy government – the same replies given by PASOK in the case of the Express Samina car ferry and others – that apparently wrecks do not cause pollution.
Les habitants de Santorin, par exemple, qui ont protesté contre l’échouage du bateau de croisière Sea Diamond, qui se trouve encore dans les eaux de l’île, en ont plus qu’assez des réponses données par l’UE et par le gouvernement dominé par Nouvelle démocratie - qui sont identiques à celles données par le PASOK dans le cas du transbordeur de véhicules Express Samina et d’autres - à savoir, que les épaves ne causent pas de pollution apparente.

It is not a normal situation in our communities all over the country for little children to have asthma, and for children, adults and seniors to be sick because of environmental pollutants.
Dans nos communautés partout au pays, ce n'est pas normal que de jeunes enfants aient l'asthme et que de jeunes enfants, des adultes et des vieillards soient malades à cause des polluants dans l'environnement.

Residual poison, pollution, poor animal husbandry and poor hygiene will result sooner or later in sick animals and, consequently, also in an increase in illnesses among human beings.
Les traces de substances toxiques, les pollutions diverses, les mauvaises conditions d'élevage et le manque d'hygiène finissent un jour ou l'autre par provoquer des maladies chez les animaux, et par conséquent aussi par accroître les pathologies chez l'homme.

[English] Consequently, if there is a possibility that MMT can cause problems with the technology that helps prevent pollution and sickness, put quite simply we cannot ignore such a threat.
[Traduction] En conséquence, s'il est possible que le MMT interfère avec de nouvelles technologies qui aident à prévenir la pollution et la maladie, nous ne pouvons simplement pas passer outre à cette menace.

Their environment is heavily polluted and, after 30 years, they are sick and tired of negotiating or trying to negotiate with the government.
Ils sont dans un environnement extrêmement pollué et, depuis 30 ans, ils sont exténués de négocier ou de tenter de négocier avec le gouvernement.