Vertaling van "pollution incident strike team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollution incident strike team
«équipe de choc» qui lutte sur place contre la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The answer is as follows: a) In the event of a pollution incident such as the one off the coast of Spain, the Canadian Coast Guard (CCG) would activate the national response team (NRT), and mobilize all government and industry resources to the impacted area.
Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): La réponse est la suivante: a) En cas d'incident de pollution comme celui survenu au large des côtes de l'Espagne, la Garde côtière canadienne, GCC, activerait l'Équipe nationale d'intervention, ENI, et dépêcherait toutes les ressources du gouvernement et de l'industrie sur les lieux touchés.

- strike teams (land-based) to combat shoreline pollution and to organise temporary storage as well as to conduct actions for the rehabilitation of sensitive coastal areas,
- les équipes d'intervention (au sol) pour lutter contre la pollution le long du littoral et pour organiser un stockage temporaire ainsi que pour mener des actions de restauration des zones côtières sensibles,