Vertaling van "pollution source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollution source | pollution emitter
source de pollution

diffuse pollution sources
sources de pollution diffuse

local emission source [ local pollution source | local source | short-range source ]
source locale

local pollutant source [ local pollution source ]
source de pollution locale [ source locale de pollution ]

local emission source | local pollution source | local source
source locale

industrial pollutant source
source de polluants industriels

The one I should mention that is new, and which is quite important, is that if there is a very urgent situation, both in international water pollution sources and international air, there is a provision for an interim order that allows the minister to take action very quickly to address the source of that pollution.
Il y a une disposition nouvelle qui est très importante et sur laquelle je voudrais attirer votre attention: lorsque surgit une situation très urgente, qu'il s'agisse de pollution internationale des eaux ou de l'atmosphère, la ministre a la possibilité de prendre un arrêté d'urgence afin d'intervenir très rapidement et d'éliminer la source de cette pollution.

If you recall from my testimony yesterday, this is an authority that is available to the minister if the government, whether provincial, territorial or aboriginal, responsible for the area in which the pollution source in this case, a water pollution is either unwilling or unable to take action to reduce or prevent pollution.
Comme je l'ai dit hier, le ministre dispose de ce pouvoir au cas où le gouvernement, qu'il soit provincial, territorial ou autochtone, qui assume la responsabilité de la source de pollution dans ce cas, la pollution des eaux refuse ou se trouve dans l'impossibilité de prendre des mesures pour réduire ou prévenir cette pollution.

If a pollution tax were extremely effective, it would generate no revenue at all, because it would cause all the pollution sources to stop generating the emissions.
Si la taxe écologique était extrêmement efficace, elle ne produirait aucune recette, étant donné qu'elle éliminerait toutes les sources de pollution.

While developing our energy sources and creating jobs for Canadians, we must also continue to develop non-polluting sources such as hydroelectricity, wind energy and others.
Tout en développant nos sources d'énergie pour créer de l'emploi pour les Canadiens, nous devons également, sur un autre front, continuer à développer des techniques non polluantes comme l'hydro-électricité, l'énergie éolienne et ainsi de suite.

Perhaps we should reallocate funding, take the public dollars that are invested in certain polluting sources of energy, and redirect it toward renewable sources, such as wind and solar energies (1135) Mr. Benoît Serré (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I note that Canadian Alliance members are saying that, as a government, we are going too fast with the Kyoto protocol.
Il faudrait peut-être qu'il y ait une reconversion, qu'on prenne des investissements publics dans certaines énergies polluantes, qu'on les reconsidère et qu'on les repositionne vers des énergies renouvelables, comme les énergies éolienne et solaire, entre autres (1135) M. Benoît Serré (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je note que les députés de l'Alliance canadienne nous disent que, comme gouvernement, nous allons trop vite sur la question du Protocole de Kyoto.