Traduction de «pollution than someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures

Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other Than Oil
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution du milieu marin par des substances autres que les hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As someone said yesterday, there is no better way to get a pollutant into everyone's atmosphere than by putting it into gasoline.
Comme quelqu'un l'a dit hier, il n'y a pas de meilleur moyen de libérer un polluant dans l'atmosphère générale que de le mettre dans l'essence.

If it is immoral to drive a large car and therefore to cause more pollution than someone who drives a small vehicle, then it is also immoral to live in a detached house and to generate more heating costs than someone who lives in a one-room apartment.
S’il est immoral de conduire une grosse voiture et de polluer ainsi plus que quelqu’un qui conduit un petit véhicule, alors, il est immoral de vivre dans une maison individuelle et de générer davantage de coûts de chauffage que quelqu’un qui vit dans un appartement une chambre.

If someone is driving a large vehicle that pollutes or consumes way more fuel than necessary for transportation, just to look good on the streets of Ottawa, Montreal, Toronto or Vancouver, perhaps it would be appropriate to look at some kind of taxation.
Si c'est uniquement pour bien paraître dans les rues d'Ottawa, de Montréal, de Toronto ou de Vancouver qu'on utilise un gros véhicule qui pollue ou qui consomme beaucoup plus d'énergie que ce qui est nécessaire pour se transporter, il y aurait peut-être lieu de regarder une certaine forme de taxation.

When someone says that watercraft are more polluting than other types of boats, at least in the case of our company, our products are in fact cleaner than other types of boats.
Quand on affirme que les motomarines polluent plus que les autres types d'embarcations, je puis vous dire que dans le cas de notre compagnie, à tout le moins, nos produits sont plus propres que ceux des autres types d'embarcations.

Everyone has an interest when someone is building a big project that has a big smokestack; it spreads pollution a lot farther than the adjoining property.
Tout le monde a un intérêt lorsqu'on parle de la construction d'un grand projet qui aura une cheminée de bonne taille qui polluera bien plus loin que sur les propriétés avoisinantes.