Vertaling van "pollution through the atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pollution through the atmosphere
pollution d'origine transatmosphérique

marine pollution through the atmosphere
pollution transatmosphérique de la zone maritime

pollution from or through the atmosphere
pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique

Working Group on the Interchange of Pollutants between the Atmosphere and the Oceans [ Working Group 14 ]
Groupe de travail sur l'échange des polluants entre l'atmosphère et les océans

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

The DFO national LRTAP [Long Range Transport of Atmospheric Pollutants] Biomonitoring Programme: baseline characterization 1987-1989
The DFO national LRTAP [Long Range Transport of Atmospheric Pollutants] Biomonitoring Programme: baseline characterization 1987-1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community is acting at many levels to reduce exposure to air pollution: through EC legislation, through work at the wider international level in order to reduce cross-border pollution, through working with sectors responsible for air pollution, and with national, regional authorities and NGOs, and through research.
La Communauté agit à de nombreux niveaux pour réduire l'exposition à la pollution atmosphérique: par la législation communautaire, par des travaux menés sur le plan international afin de réduire la pollution transfrontalière, par une collaboration avec les secteurs responsables de la pollution atmosphérique et avec les autorités nationales et régionales et avec les ONG, et par la recherche.

The Commission is assessing whether additional action to tackle nitrogen and phosphate pollution and certain atmospheric pollutants is warranted, whilst the Member States are considering a Commission proposal for a framework directive to protect soil, which is needed to allow the EU to reach the biodiversity aims.
La Commission évalue actuellement la possibilité de mesures supplémentaires contre la pollution par l'azote et les phosphates et certains contaminants atmosphériques, tandis que les États membres étudient une proposition de la Commission de directive-cadre visant à protéger les sols, une directive indispensable pour permettre à l’UE d’atteindre les objectifs de biodiversité.

Have any studies been done on the subject of radioactive pollution travelling through the atmosphere?
Des études ont-elles été faites au sujet du déplacement de la pollution radioactive dans l'atmosphère?

We also had the very successful Retire Your Ride program, which took more than 126,000 polluting vehicles off the road and removed 4,000 tonnes of pollutants from the atmosphere.
Le programme Adieu bazou a lui aussi connu un franc succès, permettant le retrait de 126 000 véhicules polluants de la circulation et, partant, de 4 000 tonnes de polluants de l'atmosphère.

The aim is to prevent or reduce pollution of the atmosphere, water and soil, as well as the quantities of waste arising from industrial and agricultural installations, to ensure a high level of environmental protection.
L'objectif est d'éviter ou de minimiser les émissions polluantes dans l'atmosphère, les eaux et les sols, ainsi que les déchets provenant d'installations industrielles et agricoles dans le but d'atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement.

And to top it off, the budget does not contain a single measure to force polluters to pay when they discharge pollutants into the atmosphere.
Et par-dessus tout, il ne comporte aucune mesure pour faire payer les pollueurs qui utilisent notre atmosphère comme une décharge publique.

25.Pollution by chemical substances is spreading at the global level and we note, in particular, the harmful effects of transboundary pollution through the atmosphere.
La pollution causée par les substances chimiques se propage à l'échelle planétaire et nous prenons note en particulier des effets néfastes de la pollution transfrontalière par l'atmosphère.

(d)‘critical level’ means the concentration of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as human beings, plants, ecosystems or materials, may occur, according to present knowledge.
«niveau critique» : la concentration de polluants dans l'atmosphère au-dessus de laquelle des effets nuisibles directs sur des récepteurs comme les êtres humains, les plantes, les écosystèmes ou les matériaux peuvent se produire, dans l'état actuel des connaissances.

(d) "critical level" means the concentration of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as human beings, plants, ecosystems or materials, may occur, according to present knowledge.
d) "niveau critique": la concentration de polluants dans l'atmosphère au-dessus de laquelle des effets nuisibles directs sur des récepteurs comme les êtres humains, les plantes, les écosystèmes ou les matériaux peuvent se produire, dans l'état actuel des connaissances.

3. Recognising the multi-purpose use of waterways and the potential contribution that inland waterway transport can make to diminishing unwanted external effects of transport, for instance through a more efficient use of energy and less emission of pollutants into the atmosphere, as well as through safer freight transport operations and reduced congestion on roads;
3. reconnaissant que les voies navigables sont utilisées à des fins multiples et que le transport par voies navigables peut contribuer à la diminution des effets externes indésirables du transport grâce, par exemple, à une utilisation plus efficace de l'énergie et à des émissions moins importantes de polluants dans l'atmosphère, ainsi qu'à une plus grande sécurité des opérations de transport de fret et à une diminution des embouteillages routiers;