Traduction de «pollution-related illness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pollution-related illness
maladie liée à la pollution

occupational disease | occupational illness | work-related illness | work illness | work disease | industrial disease | industrial illness | industry-related illness | professional disease
maladie professionnelle | maladie du travail | maladie industrielle | maladie occupationnelle

AIDS-related illness | AIDS-related disease | AIDS-associated illness | AIDS-associated disease | opportunistic disease | opportunistic illness
maladie liée au sida | maladie opportuniste

building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]
maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]

occupational disease [ occupational illness | work-related illness | industrial disease | industrial illness ]
maladie professionnelle [ maladie occupationnelle ]

AIDS related complex | AIDS-related condition | AIDS-related illness | AIDS-related syndrome | ARC [Abbr.]
complexe associé au SIDA | para-SIDA | syndrome apparenté du SIDA | syndrome associé au SIDA | CAS [Abbr.] | SAS [Abbr.]

Report of the National Joint Council Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service [ Report of the NSC Special Committee on Benefits for Work-Related Illness or Injury in the Public Service ]
Rapport du Comité spécial du Conseil national mixte sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accidents du travail dans la fonction publique [ Rapport du Comité spécial du CNM sur les indemnités destinées aux victimes de maladies professionnelles ou d'accidents du travail ]

building-related illness | environmentally induced illness | sick building syndrome | tight building syndrome | BRI [Abbr.] | EI [Abbr.] | SBS [Abbr.] | TBS [Abbr.]
maladie des grands ensembles | maladie des gratte-ciel | maladie des tours | syndrome de l'immeuble insalubre | syndrome des bâtiments malsains

Environmental-pollution-related condition
Facteurs liés à la pollution de l'environnement

pollution-related
en rapport avec la pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once productivity gains from implementation are taken into account,[17] the net GDP impact of the policy is fully offset, and further direct benefits accrue from reduced health care costs linked to the reduction in pollution-related illness,[18] and from reduced crop losses and infrastructure damage.
Si l'on intègre les gains de productivité liés à la mise en œuvre[17], les incidences nettes de cette politique sur le PIB sont intégralement compensées. On obtient en outre d'autres avantages directs, qui résultent de la diminution des coûts de santé, consécutive au recul des maladies liées à la pollution atmosphérique[18], et des moindres dégâts causés aux récoltes et dégradations des infrastructures.

Provincial governments are struggling with the high cost of health care due to pollution related illnesses.
Les gouvernements provinciaux sont aux prises avec le coût élevé du soin de maladies liées à la pollution.

Provincial governments are struggling in their own ways to deliver the health services required by our aging population while preventable pollution related illnesses escalate.
Les gouvernements provinciaux s'efforcent à leur manière d'assurer les services de santé dont la population vieillissante a besoin, mais pendant ce temps le nombre des maladies évitables causées par la pollution continue d'augmenter.

96. Emphasises the size of co-benefits related to improved air quality, estimated by the Commission at between EUR 6.3 billion and EUR 22 billion per year in 2020 without taking into account co-benefits related to reduced costs from illnesses; notes that, according to additional analysis, the health and air pollution co-benefits of a move to a 30% target increase this to a range of between EUR 6.3 billion and EUR 35.8 billion, with the higher end being achieved when reduction efforts are domestic;
96 souligne l'ampleur des avantages indirects liés à l'amélioration de la qualité de l'air, que la Commission évalue à un chiffre compris entre 6,3 et 22 milliards d'euros par an en 2020, sans tenir compte des avantages indirects constitués par la réduction des coûts liés aux maladies; note que, selon d'autres analyses, les avantages indirects en termes de santé et de pollution de l'air liés au passage à un objectif de 30 % se chiffrent entre 6,3 et 35,8 milliards d'euros, la fourchette supérieure correspondant à des réductions d'émissions au niveau interne;

It will prevent thousands of premature deaths from pollution-related illnesses and drastically reduce damage to crops, forests and other other ecosystems.
Elle permettra d'éviter des milliers de décès prématurés à la suite de maladies liées à la pollution et de réduire considérablement les dommages que subissent les cultures, les forêts et les autres écosystèmes.

Scientists estimate the annual economic impact of air pollution in Europe at €360 billion, with hundreds of thousands of people dying each year because of pollution-related illnesses.
Les scientifiques estiment à 360 milliards d'euros l'impact économique annuel de la pollution atmosphérique en Europe et des centaines de milliers de personnes meurent chaque année en raison des maladies liées à la pollution.

24. Welcomes the Commission's intention, in the spirit of "health for all", to promote health and disease prevention among all age groups; stresses the need to highlight key health-related issues, such as nutrition, obesity, malnutrition, physical activity, consumption of alcohol, drugs and tobacco and environmental risks, including air pollution, both at the workplace and at home, and in compliance with the principle of equality between men and women, providing support for healthy ageing and reducing the burden of chronic illnesses;
24. se félicite de l'intention de la Commission, dans l'esprit de l'initiative "la santé pour tous", de promouvoir la santé et la prévention des maladies parmi tous les groupes d'âge; souligne la nécessité de mettre l'accent sur certaines questions clés liées à la santé, comme la nutrition, l'obésité, la malnutrition, l'activité physique, la consommation d'alcool, de drogues et de tabac, ainsi que sur les risques environnementaux, y compris la pollution de l'air sur le lieu de travail et au domicile, tout en tenant compte du principe d'égalité entre les femmes et les hommes, en encourageant à vieillir en bonne santé et en réduisant la charge que représentent les maladies chroniques;

B. whereas a recent WHO and OECD study put at 600 000 the number of premature deaths caused by air pollution-related illnesses in Europe in 2010, at a cost of around USD 1.6 trillion;
B. considérant que, dans une étude récente, l'OMS et l'OCDE estiment à 600 000 le nombre de décès prématurés dus à des maladies liées à la pollution atmosphérique en Europe en 2010, et dont le coût atteindrait près de 1 600 milliards de dollars;

This is an especially important benefit to our children and to the elderly, who are susceptible to pollution-related illnesses.
C'est quelque chose qui est particulièrement important pour nos enfants et pour les personnes âgées, qui sont susceptibles de contracter les maladies liées à la pollution.