Vertaling van "polyaromatic hydrocarbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]
hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]

linear hydrocarbon | straight-chain hydrocarbon | unbranched acyclic hydrocarbon | unbranched hydrocarbon
hydrocarbure linéaire

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

branched acyclic hydrocarbon | branched chain hydrocarbon | branched hydrocarbon
hydrocarbure à chaîne ramifiée

polyaromatic tannin
tanin polyaromatique

hydrocarbon mud [ hydrocarbon-contaminated mud | hydrocarbon-contaminated drilling mud ]
boue contaminée aux hydrocarbures [ boue d'hydrocarbures ]

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

non conventional hydrocarbon | unconventional hydrocarbon
hydrocarbure non conventionnel

olefinic hydrocarbon | ethylenic hydrocarbon
hydrocarbure oléfinique | hydrocarbure éthylénique

oil absorption techniques | recovery processes for natural gas liquids | natural gas liquids recovery processes | separation of heavier hydrocarbons
procédés de récupération des liquides de gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These substances include the metals cadmium, lead, mercury and nickel, and their compounds, benzene, polyaromatic hydrocarbons (PAH) and several pesticides.
Celles-ci incluent les métaux, le cadmium, le plomb, le mercure et le nickel, ainsi que leurs composés, le benzène, les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et certains produits phytosanitaires.

This proposal is a revision of the Fuel Quality Directive, aiming at setting new standards for transport fuels to further reduce air pollution, such as sulphur, particels and polyaromatic hydrocarbons.
Cette directive est une révision de la directive sur la qualité des carburants, qui vise à fixer de nouvelles normes en matière de transport des carburants afin de réduire la pollution atmosphérique, notamment par le soufre, par des particules et par des hydrocarbures polyaromatiques.

For the group of priority substances of polyaromatic hydrocarbons (PAH) (No 28), the biota EQS and corresponding AA-EQS in water refer to the concentration of benzo(a)pyrene, on the toxicity of which they are based.
Pour le groupe de substances prioritaires dénommé «hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)» (no 28), la NQE pour le biote et la NQE-MA dans l’eau correspondante se rapportent à la concentration de benzo(a)pyrène, sur la toxicité duquel elles sont fondées.

Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous polyaromatic hydrocarbons’.
Le fluoranthène figure sur la liste en tant qu'indicateur d'autres hydrocarbures aromatiques polycycliques plus dangereux».

For the group of priority substances of polyaromatic hydrocarbons (PAH) (No 28), each individual EQS is applicable, i.e. the EQS for Benzo(a)pyrene, the EQS for the sum of Benzo(b)fluoranthene and Benzo(k)fluoranthene and the EQS for the sum of Benzo(g,h,i)perylene and Indeno(1,2,3-cd)pyrene must be met.
Pour le groupe de substances prioritaires «hydrocarbures aromatiques polycycliques» (HAP) (no 28), chacune des différentes NQE est applicable, c'est-à-dire que la NQE pour le benzo(a)pyrène, la NQE pour la somme du benzo(b)fluoranthène et du benzo(k)fluoranthène et la NQE pour la somme du benzo(g,h,i)perylène et de l'indéno(1,2,3-cd)pyrène doivent être respectées.

(****) Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous Polyaromatic Hydrocarbons.
(****) Le fluoranthène figure dans la liste en tant qu'indicateur d'autres hydrocarbures aromatiques polycycliques plus dangereux.

Mr President, as I have already mentioned, I fully sympathise with the wish to ensure the full protection of public health as expressed in the amendments seeking to introduce binding limit values for arsenic, cadmium, nickel and polyaromatic hydrocarbons.
- (EN) Monsieur le Président, je l’ai déjà dit, je comprends tout à fait le désir d’assurer la protection complète de la santé publique exprimé dans les amendements visant à introduire des valeurs limites obligatoires pour l’arsenic, le cadmium, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques.

****Only Pentabromobiphenylether (CAS number 32534-81-9) *****Fluoranthene is on the list as an indicator of other, more dangerous Polyaromatic Hydrocarbons
Cette révision n'affecte pas le calendrier prévu à l'article 16 de la directive 2000/60/CE pour les propositions de la Commission relatives aux contrôles. **** Uniquement pentabromodiphényléther (numéro CAS 32534-81-9) *****Le fluoranthène figure dans la liste en tant qu'indicateur d'autres hydrocarbures polyaromatiques plus dangereux.

(2b) For substances occurring naturally, or produced through natural processes, such as cadmium, mercury and polyaromatic hydrocarbons (PAHs), complete phase-out of emissions, discharges and losses from all potential sources is impossible.
(2 ter) La suppression totale des rejets, émissions et pertes de toutes provenances n'est pas possible pour les substances présentes dans la nature ou générées par des processus naturels, comme par exemple le cadmium, le mercure et les hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA).