Vertaling van "polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis | polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis
arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active

Still's disease | systemic juvenile idiopathic arthritis | systemic-onset juvenile chronic arthritis | systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis
arthrite rhumatoïde de l'enfant | maladie de Still

juvenile arthritis [ JA | juvenile idiopathic arthritis | juvenile chronic arthritis | juvenile rheumatoid arthritis ]
arthrite juvénile [ AJ | arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique | polyarthrite rhumatoïde juvénile ]

juvenile chronic arthritis | juvenile idiopathic arthritis | juvenile rheumatoid arthritis | JCA [Abbr.] | JIA [Abbr.] | JRA [Abbr.]
arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique

juvenile rheumatoid arthritis | juvenile arthritis
polyarthrite juvénile | polyarthrite chronique de l'enfant | maladie de Still | polyarthrite déformante et ankylosante de l'enfant | polyarthrite subaiguë infantile | maladie de Chauffard-Still

juvenile rheumatoid arthritis rash [ rheumatoid rash | Still's rash ]
érythème rose vermillon [ érythème rose | érythème vermillon ]

Juvenile rheumatoid arthritis with or without rheumatoid factor
Arthrite rhumatoïde juvénile avec ou sans facteur rhumatismal

Juvenile rheumatoid arthritis
Arthrites rhumatoïde juvénile

Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire

Juvenile arthritis with systemic onset
Arthrite juvénile avec début systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adalimumab || Humira || 2008/2011 || Extension of indication to include treatment of active polyarticular juvenile idiopathic arthritis in adolescents from 13 to 17 years of age; Extension of indication to include treatment of active polyarticular juvenile idiopathic arthritis in the paediatric population aged from 4 to 12 years.
Adalimumab || Humira || 2008/2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active chez les adolescents de 13 à 17 ans Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active dans la population pédiatrique de 4 à 12 ans

Etanercept || Enbrel || 2008/2011 || Extension of indication to include the treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies; Extension of indication to include lower age range for polyarticular juvenile idiopathic arthritis ‘from the age of 4 years’ to ‘from the age of 2 years’
Étanercept || Enbrel || 2008/2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement du psoriasis vulgaire sévère chronique chez les enfants et les adolescents à partir de 6 ans qui ne réagissent pas correctement ou sont intolérants aux autres thérapies systémiques ou photothérapies Extension de l’indication pour inclure la tranche d’âge inférieure pour l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire «à partir de 2 ans» au lieu de «à partir de 4 ans»

Abatacept || Orencia || 2010 || Extension of indication to include the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor
Abatacept || Orencia || 2010 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active modérée à sévère chez les patients pédiatriques à partir de 6 ans qui n’ont pas répondu suffisamment aux autres ARMM, dont au moins un inhibiteur du TNF

Alex Compton from Summerside, whose juvenile arthritis is thankfully in remission, has persuaded his school to make the whole month of March " blue" in order to raise $2,000 in support of the Arthritis Society in P.E.I. One of his teachers, who herself has rheumatoid arthritis, has even pledged to dye her hair blue if Alex succeeds.
Alex Compton, de Summerside, dont l'arthrite juvénile est heureusement en rémission, a convaincu son école de faire en sorte que le mois de mars au complet soit « bleu » afin d'amasser 2 000 $ au profit de la Société de l'arthrite de l'Île-du-Prince-Édouard. Une de ses enseignantes, qui souffre elle-même d'arthrite rhumatoïde, s'est même engagée à se teindre les cheveux en bleu si Alex tient son pari.

Katie Davidson was diagnosed with juvenile rheumatoid arthritis at the age of 7.
Katie Davidson a reçu le diagnostic d'arthrite rhumatoïde juvénile à l'âge de sept ans.

I was diagnosed at 14 years old with juvenile rheumatoid arthritis.
Quand j'avais 14 ans, j'ai reçu un diagnostic d'arthrite chronique juvénile.

Much of joint damage in rheumatoid arthritis occurs in the first two years of the onset of the disease, which is why early diagnosis and treatment is critical.
Une part importante des dommages occasionnés aux articulations par l'arthrite rhumatoïde ont lieu au cours des deux premières années de la maladie, ce qui explique pourquoi le diagnostic précoce et le traitement rapide sont cruciaux.