Traduction de «polyester mat with concrete blocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyester mat with concrete blocks
nappe avec blocs de béton | revêtement polyester avec blocs de béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) a rigid cylinder, 2 m in inside diameter and 20 cm high, placed on the concrete base described in paragraph (a) so that it is concentric with the concrete block, and the upper edge of the cylinder is in the plane of the impact surface; and
b) un cylindre rigide, de 2 m de diamètre intérieur et 20 cm de hauteur, placé sur la base de béton décrite à l’alinéa a) de sorte qu’il est placé au centre du bloc de béton et que le bord supérieur du cylindre est perpendiculaire à la surface d’impact; et

In doing so, if you include the domestically regulated firearms of civilians in that mix, you're already trying to do a dance with one foot in a concrete block, and it's not going to happen.
Mais si on inclut à cela les armes civiles déjà réglementées par les lois nationales, c'est comme essayer de danser avec des pantoufles de béton, et cela n'arrivera pas.

The bishop was bludgeoned to death with concrete blocks in the garage of his parish house at 10:00 p.m. on the night of April 26, 1998.
L'évêque a été tué à coups de blocs en béton dans le garage de son presbytère, à 22 heures, le 26 avril 1998.

Often, if we build a municipal building, we go to an architectural firm that designs something with all the straight angles and latest materials, down to the metal 2-by-4s and concrete block.
Souvent, pour la construction d'un édifice municipal, la firme d'architectes à qui on s'adresse conçoit un édifice tout en angles plats, utilisant les matériaux les plus nouveaux, y compris les montants métalliques et les blocs de béton.

What I want to illustrate with my comments on this is that, concretely, when safety improvements are involved, relating to a railway line which passes through a municipality—trains being unlike planes, this cuts the road in half to let the train pass—it is normal, logical, reasonable for the one responsible for blocking the road traffic to pay for improving the safety of level crossings.
Ce que je veux illustrer par mon propos à ce sujet, c'est que concrètement, lorsqu'il s'agit de faire des améliorations à la sécurité, à une voie ferroviaire qui passe à l'intérieur d'une municipalité—ce n'est pas comme un avion, cela coupe des routes en deux, et pour laisser passer qui? pour laisser passer le train—il est normal, logique, raisonnable de faire en sorte que celui qui est responsable de la coupure de la circulation routière paie pour améliorer la sécurité de ces passages à niveau.