Vertaling van "polygamous marriage where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polygamous marriage
mariage multiple | mariage polygame | mariage polygamique

potentially polygamous marriage
mariage potentiellement polygame

polygamous marriage
mariage polygame

actually polygamous marriage
mariage effectivement polygame

Bar to relief where marriage is voidable | ratification of a voidable marriage
validation d'un mariage susceptible d'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. In the event of a polygamous marriage, where the sponsor already has a spouse living with him in the territory of a Member State, the Member State concerned shall not authorise the family reunification of a further spouse.
4. En cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un conjoint vivant avec lui sur le territoire d'un État membre, l'État membre concerné n'autorise pas le regroupement familial d'un autre conjoint.

4. In the event of a polygamous marriage, where the applicant already has a spouse living with him in the territory of a Member State, the Member State concerned shall not authorise the entry and residence of a further spouse, nor the children of such spouse, without prejudice to the provisions of the 1989 Convention on the Rights of the Child.
4. En cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un conjoint vivant avec lui sur le territoire d'un État membre, l'État membre concerné n'autorise pas l'entrée et le séjour d'un autre conjoint, ni des enfants de ce dernier, sans préjudice des dispositions de la Convention des droits de l'enfant de 1989.

4. In the event of a polygamous marriage, where the applicant already has a spouse living with him in the territory of a Member State, the Member State concerned shall not authorise the entry and residence of a further spouse, nor the children of such spouse, unless the best interests of a minor child so dictate, in accordance with the provisions of the 1989 Convention on the Rights of the Child.
4. En cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un conjoint vivant avec lui sur le territoire d'un État membre, l'État membre concerné n'autorise pas l'entrée et le séjour d'un autre conjoint, ni des enfants de ce dernier, à moins que l'intérêt de l'enfant mineur ne l'exige, conformément aux dispositions de la Convention des droits de l'enfant de 1989.

Indeed, I'm sure the Catholic Church has run into this issue in making converts in some countries where polygamous marriages are recognized.
Je suis certain que l'Église catholique a été confrontée à ce problème lorsqu'elle a fait des conversions dans des pays où les mariages polygames sont reconnus.

So in the context of marriage in this multicultural society, as more and more people come from other countries where there are different concepts of marriage polygamous relationships, for example once we adopt homosexual relationships as acceptable in this country and within the definition of marriage, why not polygamous relationships, which have a moral basis among world religions and which we now deny?
Donc dans le contexte du mariage dans notre société multiculturelle, avec l'arrivée de plus en plus de gens d'autres pays où les notions du mariage sont différentes—les relations polygames, par exemple—, une fois que l'on a accepté les relations homosexuelles dans notre pays et dans la définition du mariage, pourquoi ne pas en faire autant pour les relations polygames, qui reposent sur un fondement moral dans les religions du monde et pourtant que nous n'acceptons pas aujourd'hui?

In the event of a polygamous marriage, where the sponsor already has a spouse living with him in the territory of a Member State, the Member State concerned shall not authorise the family reunification of a further spouse.
En cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un conjoint vivant avec lui sur le territoire d'un État membre, l'État membre concerné n'autorise pas le regroupement familial d'un autre conjoint.