Traduction de «polygraph examination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polygraph Examination Report
Rapport d'examen au détecteur de mensonges

lie detector operator | polygraph instructor | lie detector examiner | polygraph examiner
spécialiste du détecteur de mensonges

polygraphist | polygraph examiner | polygraph operator | lie detector examiner
polygraphiste | examinateur au détecteur de mensonge | examinatrice au détecteur de mensonge

pass a polygraph test [ pass a polygraph examination | pass a lie-detector test | beat the box ]
réussir à un test polygraphique [ tromper un test polygraphique | tromper un détecteur de mensonge | déjouer un test polygraphique | déjouer un détecteur de mensonge ]

polygraph test [ polygraph examination ]
test polygraphique

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

eye examination methods | ophthalmological examination techniques | eye examination technique | ophthalmological examination methods
méthodes d’examen ophtalmologique

make examination room ready for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatments | arrange examination room for radiation treatment | prepare examination room for radiation treatment
préparer une salle d’examen pour une radiothérapie

computed tomography examination | computerized tomography examination | CT examination | computerized axial tomography examination | computed axial tomography examination | CAT examination
examen de tomodensitométrie | examen de TDM | examen de TACO | examen de tacographie | TACO | scan | scanner | scanographie

polygraphic work
ouvrage polygraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also submitted to two polygraph examinations administered privately and by the police department, which also exonerated him.
Il s'est également soumis à deux tests polygraphiques administrés par un praticien privé et par la police qui l'ont également exonéré.

My expertise has, for the most part, been in interrogations and polygraph examinations, which I do not think need to be discussed here today.
Mon expertise, en majeure partie, ce sont les interrogatoires et les tests polygraphiques, qui, je crois, n'ont pas à faire l'objet des débats d'aujourd'hui.

Paragraph 13, there's a reference on the second line of several interviews with Mr. Ahani by the intelligence service over four months, and the fact that he voluntarily submitted to a polygraph examination.
Le paragraphe 13 révèle, à la troisième ligne, que plusieurs entrevues ont été effectuées avec M. Ahani par le Service de renseignement sur une période de quatre mois, et qu'il s'est soumis de bon gré à un test polygraphique.

On page 14 we see an indication that some of the information in this report was provided by Ahani and corroborated by other information in the possession of the service, but contradictions in his statements, information obtained by this service in the course of its investigations and the results of the polygraph examination all show that Ahani has been untruthful and has attempted to deceive the service and Canadian immigration authorities.
Il est mentionné à la page 14 que certains renseignements contenus dans le rapport ont été fournis par Ahani et corroboré par d'autres renseignements en la possession du service mais ses déclarations contradictoires, les renseignements obtenus par le service au cours de ses enquêtes et les résultats du test polygraphique montrent tous que Ahani n'a pas répondu sincèrement aux questions et qu'il a tenté de tromper le service et les autorités d'immigration canadienne.

He was asked, during his polygraph examination, whether he actively participated in the Pakistani raid and had participated in any act that resulted in the death or injury of anyone.
Au cours de son examen polygraphique, on lui a demandé s'il avait activement participé au raid effectué au Pakistan et s'il avait commis des actes ayant entraîné la mort ou des blessures.