Traduction de «polyurethane foam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyurethane foam [ PUR | foamed polyurethane ]
mousse de polyuréthane [ mousse de polyuréthanne | mousse polyuréthane | polyuréthane expansé ]

flexible polyurethane foam [ flexible polyurethane ]
mousse souple de polyuréthanne [ polyuréthanne souple ]

rigid polyurethane foam
mousse rigide de polyuréthane

polyurethane foam
mousse de polyuréthanne

peeled polyurethane foam
feuille de mousse de polyuréthane

flexible foam | flexible polyurethane | flexible polyurethane foam
mousse souple | mousse souple de polyuréthanne | polyuréthanne souple

closed-cell polyurethane foam [ closed cell polyurethane foam ]
mousse polyuréthanne à cellules closes [ mousse polyuréthane à cellules closes ]

plastics [ plastic | polyester | polyethylene | polypropylene | polyurethane | polyurethane foam | polyvinyl chloride | PVC ]
matière plastique [ chlorure de polyvinyle | mousse de polyuréthane | plastique | polyester | polyéthylène | polypropylène | polyuréthane | PVC ]

non-fire retardant polyurethane foam
mousse de polyuréthane non ignifugée

European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | EUROPUR [Abbr.]
Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | EUROPUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products — Specification
Produits isolants thermiques pour l’équipement du bâtiment et les installations industrielles — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PUR) et en mousse polyisocyanurate (PIR) — Spécification

Thermal insulation products for buildings — Factory made rigid polyurethane foam (PU) products — Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) — Spécification

Flexible polyurethane foam can be sub-divided according to two types of applications: comfort foam applications (foam used for example in upholstered furniture, beds, mattresses, pillows and mats) and technical foam applications (foam used for example in the automotive, aviation and medical product industries).
La mousse souple de polyuréthane peut être divisée en deux catégories selon l’utilisation qui en est faite: les mousses de confort, utilisées dans les meubles tapissés, les lits, les matelas, les coussins et les tapis de sol, et les mousses techniques, utilisées dans les secteurs de l’automobile, de l’aviation et des produits médicaux.

It was aimed at passing on increases in raw material prices to end customers and avoiding aggressive price competition between the polyurethane foam producers with regard to customers.
Elle visait à répercuter sur les clients finals les hausses des prix des matières premières et à éviter une concurrence féroce sur les prix entre producteurs de mousse de polyuréthane face aux clients.

The Decision relates to a single and continuous infringement of Article 101 of the Treaty in the sector of flexible polyurethane foam.
La décision concerne une infraction unique et continue à l’article 101 du traité dans le domaine de la mousse souple de polyuréthane.

The infringement concerned a cartel in the sale of specific types of flexible polyurethane foam and covered ten Member States.
L’infraction portait sur une entente relative à la vente de certains types de mousse souple de polyuréthane et concernait dix États membres.

The criteria for latex foam, polyurethane foam, or coconut fibres need only be met if that material contributes to more than 5 % of the total weight of the mattress.
Le respect des critères définis pour la mousse de latex, la mousse de polyuréthanne ou les fibres de coco n'est exigé que si le matériau représente plus de 5 % du poids total du matelas.

Note: Specific criteria are set for the following materials: latex and polyurethane foam, wire and springs, coconut fibres, wood and textile fibres and fabrics.
Remarque: des critères spécifiques sont définis pour les matériaux suivants: la mousse de latex et la mousse de polyuréthanne, les fils métalliques et les ressorts, les fibres de coco, le bois, les fibres textiles et les tissus.

the materials filling the bed mattresses, which may include: latex form, polyurethane foam and springs.
les matériaux servant au garnissage des matelas, parmi lesquels: la mousse de latex, la mousse de polyuréthanne et des ressorts.

(iv) from 1 January 2003, for the production of polyurethane foams for appliances, of polyurethane flexible faced laminate foams and of polyurethane sandwich panels, except where these last two are used for insulated transport;
iv) à partir du 1er janvier 2003, pour la production de mousses en polyuréthanne destinées à des appareils, de mousses en polyuréthanne à parement souple et de panneaux en polyuréthanne, sauf lorsque ces deux derniers sont utilisés pour des applications d'isolation dans les transports;