Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755 ) (Motion negatived) The Deputy Speaker: It being six o'clock, the House will now proceed to today's Private Members' Business.
Assadourian Bélisle Bergeron Calder Chamberlain Cowling Dalphond-Guiral Debien Deshaies Dubé Flis Gaffney Gauthier Graham Guay Jacob Laurin Loney Mitchell Murphy Paré Peterson Pomerleau Proud Reed Rocheleau Sauvageau Speller St-Laurent Whelan (1755) (La motion est rejetée). Le vice-président: Comme il est 18 heures, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires.