Traduction de «pompeii major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pompeii
Pompéi

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

ordinary majority [ plurality | relative majority | simple majority | single majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Pompeii major project aims to stop and reverse the deterioration of the site while consolidating disparate sites into a single excavated area.
Le grand projet concernant Pompéi a pour objet de mettre un terme à la dégradation du site et à le restaurer en consolidant les parties disparates du chantier en une seule zone d'excavation.

The EU started supporting renovation works in Pompeii in the 2000-2006 financial period, and adopted the Pompeii "major project", worth €105 million overall, in 2007-2013.
L'UE a commencé à apporter un soutien financier aux travaux de rénovation à Pompéi au cours de la période de programmation financière 2000-2006, et a adopté le «grand projet» concernant Pompéi, doté d'une enveloppe de 105 millions d'euros au total, au cours de la période 2007-2013.

Action Plan for Pompeii Major Project (link activated only at 2pm today).
Action Plan for Pompeii Major Project (lien activé à 14h cet après-midi).

Around €105 million in total (EU and national contributions combined) have been allocated for the Pompeii major project.
Environ 105 millions d’EUR au total (participations de l’UE et nationale combinées) ont été alloués pour le grand projet concernant Pompéi.

Major conservation works at the Parthenon and Pompeii were among the schemes to receive support.
Parmi les projets soutenus figurent de gros travaux de conservation du Parthénon et de Pompéi.

The EU supports major joint conservation efforts (for example in the Parthenon and the site of Pompeii), funds cutting-edge research, and participates in the elaboration of new, more open narratives about Europe's heritage; it also contributes to raising awareness through prizes and other initiatives, often in cooperation with civil society.
L'UE soutient de grands travaux de conservation conjoints (par exemple du Parthénon et de Pompéi), finance la recherche de pointe et participe à l'élaboration de nouveaux récits, plus ouverts, mettant en scène le patrimoine européen. Elle contribue aussi à sensibiliser l'opinion publique en décernant des prix ou en mettant en place d'autres initiatives, souvent en coopération avec la société civile.

Pompeii as one of the major European cultural and historical heritage sites attracts tourists from all over the world and is an important economical factor for the entire Campania region.
Pompéi, l’un des plus grands sites du patrimoine culturel et historique européen, attire des touristes du monde entier et constitue un facteur économique important pour l’ensemble de la région de Campanie.

Brussels, 29 March 2012 – Today, the European Commission has approved funding from the European Regional Development Fund for a major project to restore the area of the UNESCO site of Pompeii, in Campania, Italy.
Bruxelles, le 29 mars 2012 – Aujourd’hui, la Commission européenne a approuvé le financement, dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER), d’un grand projet de restauration du site de Pompéi, qui figure au patrimoine de l’UNESCO, dans la région de Campanie, en Italie.