Vertaling van "pool edge control board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pool edge control board
tableau de conduite en margelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who oppose any kind of concession to new generation co-ops at the board level feel it is a threat to the pooling concept, a threat to the board, and the “thin edge of the wedge”—that phrase has been used.
Les membres du conseil qui s'opposent à toute concession en faveur des coopératives nouvelle génération estiment que cela menace le concept de la mise en commun, que cela menace la commission et que c'est le «commencement de la fin»—c'est une expression qui a été utilisée.

Part IV of the current Canadian Wheat Board Act provides the Canadian Wheat Board with single desk control over the export of wheat and barley, while part III deals with the acquisition of grain from producers, pooling and initial payment.
La partie IV de l'actuelle Loi sur la Commission canadienne du blé donne à la commission un monopole sur l'exportation du blé et de l'orge, alors que la partie III porte sur l'acquisition de grain des producteurs, sur les mises en commun et les acomptes.

Am I correct that your concern about flexible pooling is that it could lead to diminishing the Wheat Board, that risk is there and it feeds into what the detractors from the Wheat Board are hoping for, and that is less control by the Wheat Board?
Ai-je raison de penser que votre crainte au sujet de la mise en commun flexible est que cela ne diminue la commission du blé, que cela risque d'alimenter le moulin des détracteurs de la commission du blé qui espèrent un moindre contrôle de la part de celle-ci?

In conclusion, I would just like to say that it would be a great mistake to allow the minority of farmers and certain non-farm interests that want to weaken the Wheat Board do so by passing amendments or legislation which threatens price pooling, government partnerships, and guarantees, and democratic farmer control of the Canadian Wheat Board.
Pour conclure, j'aimerais tout simplement dire que nous aurions tort de permettre à une minorité d'agriculteurs et à certains groupes d'intérêts particuliers qui veulent affaiblir la Commission, de parvenir à leur objectif en adoptant des amendements ou un projet de loi qui compromet le régime de mise en commun des prix, les partenariats avec le gouvernement, les garanties et le contrôle démocratique qu'exerce l'agriculteur sur la Commission canadienne du blé.

The Canadian Wheat Board does not control what you produce, but if you're going to sell into those markets domestically or internationally, you have to go through the Canadian Wheat Board, and you get a pooled price.
Elle ne contrôle pas ce que vous produisez, mais si vous voulez vendre sur ces marchés-là, que ce soit au Canada ou à l'étranger, vous devez passer par la commission, et vous obtenez un prix commun.