Traduction de «pool in a dry river bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wadi | waterhole | pool in a dry river bed
guelta

dry river bed
lit de rivière à sec

wadi [ wady | waddy | oued | wad | wed | dry river bed ]
oued

bed level of a river | bed level
niveau du lit d'une rivière | niveau du lit

blocking of a river bed
obstruction du lit d'un cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everyone who has ever been in a semi-desert country knows that it only rains intermittently and you go to a dried-out river bed and dig a hole.
Quiconque est déjà allé dans un pays semi-aride sait que les précipitations y sont intermittentes et que vous allez dans le lit desséché d'une rivière et que vous y creusez un trou.

There are reduced water levels in our aquifers and our river systems; changes in fish migration, as happened in British Columbia this year where the salmon had only dry creek beds in which to spawn; cooler summers and warmer winters in the North, where it was raining yesterday in Whitehorse and where there has been no snow; hotter summers and higher levels of smog in southern urban centres; more droughts, more flooding and ice storms that break records; melting of the polar ice cap; and West Coast glaciers melting, where I have been flying since 1945 at least once per year.
On observe une baisse du niveau de l'eau dans nos aquifères et nos réseaux hydrographiques; des changements dans la migration des poissons, comme cela s'est produit cette année en Colombie-Britannique, où le saumon n'avait que des criques à sec pour frayer; des étés plus frais et des hivers plus chauds dans le Nord, où il pleuvait hier à Whitehorse et où il n'a pas encore neigé; des étés plus chauds et des niveaux plus élevés de smog dans les centres urbains du Sud; plus de sécheresses, plus d'inondations et des tempêtes de verglas sans précédent; la fonte de la calotte polaire; et la fonte des glaciers de la côte ouest, que je survole en avion au moins une fois par année depuis 1945.