Vertaling van "poor canadian families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

Left Poor by the Market: A look at Family Poverty and Earnings
Left Poor by the Market: A Look at Family Poverty and Earnings

Child Psychiatrics Disorders, Poor School Performance and Social Problems : the roles of family structure and low-income
Troubles psychiatriques, piètre réussite scolaire et problèmes sociaux chez l'enfant : rôles de la structure familiale et de la faiblesse du revenu

An early-onset chorioretinal dystrophy with characteristics of large atrophic macular and nasal retinal lesions, nystagmus, myopia, poor vision and slow disease progression. It has been described in two large families. Transmission is autosomal domin
atrophie bifocale choriorétinienne progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we have in previous budgets provided poor Canadian families with the child tax benefit, which is a very important initiative.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, dans des budgets précédents, nous avons prévu des mesures pour les familles pauvres, comme la prestation fiscale pour enfants, une importante initiative.

We are now seeing middle class and poor Canadian families receiving a smaller piece of the pie while more and more of the pie is going to a small proportion of people. One of the chief problems that Canadian families are facing as they struggle to make ends meet is the fact that, as part-time work replaces full-time work, salaries continue to decline.
Les familles de la classe moyenne et les familles pauvres du Canada ont de moins en moins de revenus, car de plus en plus, ceux-ci vont à une petite partie de la population.

Poor Canadians, unemployed Canadians, people in marginal jobs, are least able to put aside savings to fund their own training, just as poor Canadian families are least able to put money into registered education savings plans, which can then be topped up with a 20% contribution from the federal government.
Les Canadiens démunis, les Canadiens sans emploi et les Canadiens qui occupent des emplois marginaux sont moins bien placés que les autres pour économiser en vue de financer leur propre formation. De la même façon, les familles canadiennes à faible revenu sont celles qui sont les moins en mesure d'investir de l'argent dans un régime enregistré d'épargne-études même si la contribution du gouvernement fédéral à ces régimes est de 20 p. 100.

People on welfare do have to use food banks, and I think the EI surplus was gained not only on the backs of poor Canadians and poor Canadians' families but also on the backs of food banks that tried desperately to make up the gap.
Les assistés sociaux utilisent les banques alimentaires, et je pense que le surplus de la caisse d'assurance-emploi s'est accru non seulement sur le dos des pauvres et des familles pauvres du Canada, mais aussi sur celui des banques alimentaires, qui tentent désespérément de combler le vide.

There a number of very poor Canadian families in the country.
Il y a des familles très pauvres au Canada.