Vertaling van "poor economic performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poor economic performance
piètres résultats économiques

economic performance indicator [ indicator of economic performance ]
indicateur de performance économique

poor economic conditions
médiocrité de la conjoncture

pro-poor economic growth
croissance économique en faveur des pauvres

economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]
convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
commission Stiglitz | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social

economic performance
performance économique

economic performance
résultats économiques | performance économique

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]
condition économique [ aspect économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even without new challenges, poor economic performance is already today making it difficult for governments to meet people’s expectations.
Sans même parler des défis qui nous attendent, nos médiocres performances économiques sont telles qu’aujourd’hui déjà, nos gouvernements ont du mal à répondre aux attentes des citoyens.

Political instability, armed conflicts, poor economic performance and chronic underdevelopment are at the heart of the complex and multifaceted crisis Yemen is facing.
L’instabilité politique, les conflits armés, les mauvaises performances économiques et le sous-développement chronique sont au cœur de la crise complexe aux multiples aspects qui frappe actuellement le Yémen.

This is a crucial issue in the present context, where poor economic performance is the rule rather than the exception.
Ce point est crucial dans le contexte actuel, où le médiocre résultat économique est la règle plutôt que l’exception.

With poor economic performance, we simply cannot sustain our social model.
Avec une faible performance économique, nous ne pourrons tout simplement pas soutenir notre modèle social.

It says that poor economic performance is driving away investment and damaging employment and social provision and it speaks of ‘a manifest exhaustion with Community procedures threatening to trigger a vicious circle which will unravel the acquis communautaire’.
Il dit que la piètre performance économique fait fuir l’investissement et porte préjudice à l’emploi et à la protection sociale. Il parle d’un épuisement manifeste des procédures communautaires, qui menace d’enclencher un cercle vicieux qui défera l’acquis communautaire.

Although the poor economic performance has partly been the result of the cyclical slowdowns at both world and European level, much more can be done to stimulate economic growth.
Bien que la piètre performance économique soit due en partie aux ralentissements cycliques qui ont été observés tant au niveau mondial qu’européen, nous pouvons faire bien plus pour stimuler la croissance économique.

Although the poor economic performance is partly due to the slowdown in the world economy, more needs to be done to raise growth potential and employment in Europe.
Même si ces résultats économiques médiocres sont en partie dus au ralentissement de l’économie mondiale, il reste encore beaucoup à faire pour renforcer le potentiel de croissance et de création d’emplois en Europe.

Due to its poor economic performance, the development of ecologically beneficial aquaculture depends on public support.
En raison de son faible intérêt sur le plan économique, l'aquaculture écologique ne pourra être développée que grâce à des aides publiques.

Overfishing and excess of fishing capacity result in poor economic performance, which prevents adequate vessel maintenance and operation, and pushes fishermen to take higher risks.
La surpêche et l’excédent de capacités de pêche aboutissent à de mauvais résultats économiques, qui empêchent le bon fonctionnement et la maintenance adéquate des navires et incitent les pêcheurs à prendre davantage de risques.