Traduction de «poor fishing practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable fishing practice
pratique de pêche durable

destructive fishing practices
pratiques de pêche destructrices

fishing practices
méthodes de pêche

Exchange of Notes with respect to Norwegian Fishing Practices of the Atlantic Coast of Canada
Échange de Notes relatif à la pratique norvégienne de la pêche au large de la côte Atlantique du Canada

Exploration of the Health Impacts of Fishing in the St. Lawrence among the Urban Poor (Montreal)
Exploration des impacts socio-sanitaires de la pêche au fleuve parmi la population défavorisée de Montréal-Centre

poor-quality fresh fish
poisson de piètre qualité [ poisson frais de piètre qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of factors may have contributed to the severe decline in Atlantic groundfish: changes in the environment, such as unusually cold water temperatures; quotas set too high because of poor stock assessment or to accommodate social or other concerns; systematic over-fishing by foreign fleets outside Canada's 200-mile limit; seal predation; wasteful and destructive domestic fishing practices, such as dumping and discarding; harvesting small fish, etc.
Un certain nombre de facteurs peuvent avoir contribué à la forte chute des stocks de poisson de fond de l'Atlantique: des changements dans l'environnement, comme une eau exceptionnellement froide; des contingents trop élevés en raison d'une mauvaise évaluation des stocks ou de motivations sociales ou autres; la surpêche systématique pratiquée par les flottilles étrangères à l'extérieur de la limite canadienne des 200 milles; la prédation par les phoques; des méthodes de capture canadiennes destructrices (rejet total ou sélectif); la récolte de petits spécimens, etc.

The rapporteur notes that poorly conceived or inappropriate technical measures can result in unsustainable fishing practices and in certain circumstances can endanger the lives and safety of fishermen, which is totally unacceptable.
Le rapporteur fait observer que des mesures techniques mal conçues ou inappropriées peuvent avoir pour résultat des pratiques de pêche non durables et dans certaines circonstances, peuvent mettre en danger la vie et la sécurité des pêcheurs, ce qui est totalement inacceptable.

There are many causes: habitat loss, poor forestry practices, poor agricultural practices, commercial fishing for too long, and on and on.
Ce déclin est le résultat de nombreuses causes: perte de l'habitat, mauvaises pratiques de foresterie, mauvaises pratiques agricoles, pêche commerciale poursuivie pendant trop longtemps et ainsi de suite.

In our panel discussion, we heard that newer entrants into the fishery were perhaps not as aware of the measures necessary to conserve the resource as traditional harvesters who had experienced the past effects of poor fishing practices.
Durant notre discussion, on nous a dit que les nouveaux venus à la pêche n’étaient peut-être pas aussi sensibles aux mesures de la conservation de la ressource que leurs aînés qui ont connu les effets désastreux des mauvaises pratiques de pêche.

Scientific research has shown that, in spite of the high yields associated with deep sea fishing, poorly organised fishing practices can lead to the destruction of certain species in less than 10 years.
Les recherches scientifiques indiquent que malgré le rendement élevé associé à la pêche en haute mer, les pratiques de pêche mal organisées peuvent entraîner la destruction de certaines espèces en moins de dix ans.

22. Notes that information on the sentience of fish has gradually accumulated over recent years and notes that the common fisheries policy includes a strategy for the sustainable development of European aquaculture, highlighting the need to improve the welfare of farmed fish; welcomes the Council of Europe recommendations on the treatment of farmed fish, and looks forward to the World Organisation for Animal Health (OIE) welfare guidelines for farmed fish; expresses concern over the impact of international trade in ornamental fish, which can lead to over-harvesting of popular species, damage to fragile coral reef environments through the use of the non-selective technique of sodium cyanide to capture fish and high degrees of mortality of fish associated with insensitive shipping and poor farming practices along the supply chain; considers that, if managed properly, the aquarium industry could support long-term conservation and sustainable use of coral reefs; therefore urges the Commission to consider what steps can be taken to reduce these problems;
22. note qu'au cours des dernières années, les informations relatives à la sensibilité des poissons sont de plus en plus nombreuses et fait remarquer que la politique commune de la pêche comporte une stratégie de développement durable de l'aquaculture européenne, qui souligne la nécessité d'améliorer le bien-être des poissons d'élevage; se félicite des recommandations du Conseil de l'Europe sur le traitement des poissons d'élevage et attend avec impatience les lignes directrices sur le bien-être animal édictées par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour les poissons d'élevage; fait part de son inquiétude quant à l'impact du commerce international sur les poissons d'ornement, compte tenu du risque de surexploitation des espèces populaires, des dommages que l'utilisation de la technique non sélective du cyanure de sodium pour capturer les poissons peut causer sur l'environnement fragile des récifs coralliens, et du taux de mortalité élevé des poissons lié à un transport non respectueux des animaux et des méthodes d'exploitation défectueuses tout au long de la chaîne d'approvisionnement; estime qu'une gestion adéquate du secteur de l'aquaculture pourrait contribuer à la conservation à long terme et à l'utilisation durable des récifs coralliens et, en conséquence, prie instamment la Commission d'étudier quelles solutions pourraient être apportées à ces problèmes;

To suggest to any of the people in the fishing communities in Newfoundland and these other countries.We have the head of the scientific community from the department here suggesting that part of the problem is poor fishing practices.
Laisser entendre que les pêcheurs des collectivités de Terre-Neuve et des autres pays.Nous entendons aujourd'hui le chef de la Direction des sciences du Ministère nous dire que le problème est attribuable en partie aux piètres pratiques de pêche.

Other factors were poor fishing practices, reduced productivity of the stock themselves, and quotas being set too high.
Parmi les autres facteurs, on retrouvait de mauvaises pratiques de pêche, la diminution de productivité des stocks eux-mêmes et l'établissement de quotas trop élevés.