Vertaling van "poor land-use planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land-use planning | land use planning | urban land use planning
aménagement foncier | aménagement du territoire urbain | aménagement urbain | planification de l'utilisation du sol

Land Use Planning and Protection Act, 1996 [ An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters ]
Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire [ Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les ]

land use plan [ land-use plan ]
plan d'occupation du sol [ plan d'occupation des sols | plan d'utilisation des terres | plan local d'urbanisme | plan d'urbanisme directeur | plan d'aménagement | plan d'affectation ]

impact of land use in airport planning | use of land in airport planning | consideration of land use in airport development | land use for airport planning
utilisation des terres pour la planification d'un aéroport

Gwich'in Land Use Planning Board [ Gwich'in Interim Land Use Planning Board ]
Le Conseil de l'aménagement du territoire gwich'in

land use planning | establishing of a land use plan
planification de l'utilisation du sol | établissement d'un plan d'affectation | établissement d'un plan d'occupation des sols | mise au point d'un plan d'occupation du sol

land use planning | land use regulation
aménagement du territoire | planification régionale

urban plan | urban plans | land use planning | urban planning
urbanisme

land-use planning
planification de l'utilisation du sol | aménagement du territoire

land use plan
plan d'affectation | plan d'occupation des sols | plan d'occupation du sol [ POS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This framework Directive does not interfere with Member States’ competence for town and country planning, including any terrestrial or land spatial planning system used to plan how land and coastal zone should be used.
La présente directive-cadre n’interfère pas avec la compétence des États membres en matière de règles de planification et d’utilisation des sols, y compris tout système de planification de l’espace terrestre et des sols utilisé pour planifier le mode d’utilisation des zones terrestres et côtières.

Vulnerability to hazards is increased by many factors: e.g. poverty, poor land-use planning and unsafe settlements, rapid population growth, increasing population densities and rapid urbanisation, poor governance, lack of social and financial safety-nets, poor health and disability, poor natural resource management, environmental degradation, gender inequalities, food insecurity, increasing climate change and the fact that more people are living today in exposed areas.
La vulnérabilité aux aléas est aggravée par de nombreux facteurs, tels que la pauvreté, le piètre aménagement du territoire et les établissements humains peu sûrs, la croissance démographique rapide, l'augmentation des densités de population et l'urbanisation rapide, la mauvaise gouvernance, l'absence de dispositifs de protection sociale et financière, le mauvais état de santé et le handicap, la gestion peu satisfaisante des ressources naturelles, la dégradation de l'environnement, les inégalités entre hommes et femmes, l'insécurité alimentaire, l'accentuation du changement climatique et le fait que de plus en plus de personnes vivent aujourd'hui dans des zones à risques.

It is very difficult to compete against trade law that allows Brazil and Argentina and other countries to use low wages, poor environmental standards and poor land policy in the production of their products.
Il est très difficile de faire concurrence aux lois commerciales qui permettent au Brésil, à l'Argentine et à d'autres pays d'être au bas de l'échelle en ce qui a trait aux salaires, aux normes environnementales et à la politique d'aménagement du territoire dans la production de leurs produits.

Moreover, human activities such as the clearing of forests, the straightening of rivers, the suppression of natural flood plains and poor land planning, have contributed significantly to increasing the risk of floods.
En outre, des activités humaines telles que le défrichement des forêts, la rectification des cours d’eau, la suppression des plaines inondables et les mauvaises mesures d’aménagement du territoire ont contribué sensiblement à l’augmentation des risques d’inondation.

Just as poor land use decisions can generate increased traffic, increased traffic and mobility can encourage poor land use decisions in response to demands to ease congestion for instance.
De même que de mauvais choix en matière d'aménagement du territoire peuvent accroître le trafic, une circulation et une mobilité accrues peuvent encourager de mauvais choix d'aménagement du territoire, par exemple en réponse à une demande de réduction de la congestion.

Poor land use decisions have created urban areas that are regarded as unattractive to live in and have produced patterns of settlement that are not sustainable.
De mauvais choix en la matière ont abouti à des agglomérations jugées peu attrayantes, et des schémas urbains non durables.

The congestion we have in big cities in Canada, in Montreal, Toronto in particular, Vancouver, and now Calgary and Edmonton, is due to poor land use planning, to sprawl.
La congestion que nous avons dans certaines grandes villes du Canada, à Montréal, à Toronto en particulier, à Vancouver, et maintenant à Calgary et à Edmonton, est due à un piètre aménagement urbain, à l'étalement.

Pollution is further fuelled by inadequate enforcement of regulations covering vehicle maintenance, low quality fuels, poorly maintained engines, particular two-stroke, land-use planning and traffic management.
Cette pollution est encore aggravée par le manque de rigueur dans l'application des réglementations en matière d'entretien des véhicules, (combustibles de mauvaise qualité, moteurs mal entretenus, surtout les moteurs à deux-temps) d'aménagement du territoire ou de gestion du trafic.

This is important since the fragmentation of natural areas, as a result of poor land-use planning in the past, was a major contributing factor to the decline of species and habitat types in Belgium.
C'est important car la fragmentation des zones naturelles, qui résulte d'une politique d'aménagement du territoire malheureuse dans le passé, a été un facteur essentiel du déclin de certaines espèces et de certains types d'habitats en Belgique.

- Given the very real risk of a high rate of "slippage" (setting aside of poor land), any plan to transfer set-aside obligations would have to meet strict criteria, namely a programme providing a clear guarantee that the effectiveness of the set-aside arrangements will not be adversely affected must be presented, transfers must be restricted to the immediate vicinity of the holding, and the rate of set-aside must exceed 20%.
- Etant donné le risque très réel de "slippage" élevé (gel des mauvaises terres), tout plan visant à transférer des obligations de gel devra respecter des critères stricts : présentation d'un programme donnant la garantie claire qu'il ne sera pas porté atteinte à l'efficacité du régime de gel, limitation des transferts au proche voisinage de l'exploitation, taux de gel supérieur à 20%.